1
00:01:24,584 --> 00:01:28,833
یک رویداد مبارک

2
00:02:00,209 --> 00:02:01,708
از اینجا شروع شد

3
00:02:14,417 --> 00:02:15,666
نه...قبل.

4
00:02:38,584 --> 00:02:40,333
- خردکننده.
- چی؟

5
00:02:43,042 --> 00:02:45,041
این فیلم فوق العاده است.

6
00:02:47,084 --> 00:02:47,958
باحال

7
00:02:50,084 --> 00:02:51,791
از آنجا شروع شد؟

8
00:02:54,959 --> 00:02:56,833
"من فرشته نیستم"

9
00:03:06,417 --> 00:03:07,458
او برای شما گرم است.

10
00:03:08,584 --> 00:03:11,208
"در حال و هوای عشق"،
"من فرشته نیستم"...

11
00:03:11,834 --> 00:03:12,583
پس؟

12
00:03:12,917 --> 00:03:15,791
آیا به "گلوی عمیق" نیاز دارید؟
برای درک؟

13
00:03:31,209 --> 00:03:34,958
"یک مرد و یک زن"،
"قوانین جذب"

14
00:03:35,084 --> 00:03:36,249
"توهم بزرگ"

15
00:03:43,667 --> 00:03:44,833
"یکی از قلب"

16
00:03:46,709 --> 00:03:47,958
"Rendez-vous"

17
00:03:48,417 --> 00:03:49,583
"رویاها"

18
00:03:52,084 --> 00:03:53,833
"فقط یک بوسه"، "روی لب های من"

19
00:03:55,584 --> 00:03:57,083
"مردها فقط به این فکر می کنند"

20
00:03:57,584 --> 00:03:59,416
"نابخشوده"

21
00:04:00,667 --> 00:04:02,083
"ظلم غیر قابل تحمل"

22
00:04:05,084 --> 00:04:06,958
"نه حتی نزدیک"

23
00:04:17,167 --> 00:04:18,708
داستان عشق از چه زمانی شروع می شود؟

24
00:04:21,792 --> 00:04:23,458
اولین قرار؟

25
00:04:27,542 --> 00:04:29,166
اولین بوسه؟

26
00:04:39,542 --> 00:04:40,583
اولین...

27
00:04:40,959 --> 00:04:42,416
دوستت دارم

28
00:05:01,167 --> 00:05:03,208
شاد و عاشق،

29
00:05:03,959 --> 00:05:05,791
دور از همه چیز

30
00:05:19,917 --> 00:05:22,416
یک لبخند قلبم را می ساخت
تندتر بزن

31
00:05:23,084 --> 00:05:24,333
کوچکترین نگاه.

32
00:05:31,542 --> 00:05:33,833
ما آزاد بودیم، سبک دل.

33
00:05:39,584 --> 00:05:40,708
آن روز گفت:

34
00:05:40,917 --> 00:05:42,583
میخوام بچه دار بشیم

35
00:05:42,792 --> 00:05:44,666
از روی میل، از روی عشق

36
00:05:44,834 --> 00:05:46,708
از دیوانگی جواب دادم:

37
00:05:46,834 --> 00:05:47,791
بیایید آن را انجام دهیم.

38
00:06:03,667 --> 00:06:06,333
در واقع،
همه چیز از آنجا شروع شد

39
00:06:30,959 --> 00:06:31,833
شما خوبی؟

40
00:06:33,417 --> 00:06:35,083
پس چه چیزی اینقدر مهم بود؟

41
00:06:37,542 --> 00:06:38,833
باب...

42
00:06:39,334 --> 00:06:41,583
گفتی باید حرف بزنیم پس حرف بزن.

43
00:06:44,084 --> 00:06:45,708
باید حرف بزنیم نیکو

44
00:06:46,917 --> 00:06:48,166
دارم گوش میدم

45
00:06:51,084 --> 00:06:52,333
تو منو ول میکنی؟

46
00:06:52,542 --> 00:06:53,916
نه اصلا.

47
00:06:56,834 --> 00:06:58,083
هیچ کس آن را نخواهد دزدید.

48
00:06:59,042 --> 00:07:00,958
چرا به کیفت نگاه می کنی؟

49
00:07:01,459 --> 00:07:04,333
آیا می دانید که برای فروید؟
کیسه ها واژینال هستند؟

50
00:07:07,167 --> 00:07:09,583
پس چرا نگاه میکنی
به واژن شما؟

51
00:07:12,209 --> 00:07:14,583
اینجوری نمیخواستم بهت بگم

52
00:07:20,167 --> 00:07:21,041
باردار هستی؟

53
00:07:23,834 --> 00:07:25,166
مطمئنی؟

54
00:07:30,334 --> 00:07:32,166
من به 9 ماه آینده فکر کردم،

55
00:07:32,334 --> 00:07:33,916
رویای کودکمان را ببینیم،

56
00:07:34,084 --> 00:07:36,166
حرکت آن را احساس کنید، با آن صحبت کنید،

57
00:07:36,334 --> 00:07:37,708
نوازشش کن

58
00:07:38,042 --> 00:07:39,541
احساس سرگیجه دارم

59
00:07:40,834 --> 00:07:42,208
9 ماه خوشبختی کامل

60
00:07:49,334 --> 00:07:50,541
دشمنان شما اکنون هستند

61
00:07:50,709 --> 00:07:52,416
پنیر، تخم مرغ، گوشت،

62
00:07:52,709 --> 00:07:55,458
آب سرد، پاته... ناگفته نماند:

63
00:07:55,792 --> 00:07:57,333
مادر، مادر شوهرت،

64
00:07:58,084 --> 00:08:00,083
هر کسی که میشناسید که بچه دارد

65
00:08:00,917 --> 00:08:01,833
به هیچکس گوش نکن

66
00:08:02,334 --> 00:08:04,208
و همه چیز خوب پیش خواهد رفت

67
00:08:05,084 --> 00:08:07,208
شما تحویل خواهید داد ...

68
00:08:07,417 --> 00:08:08,833
در اوایل ماه مارس

69
00:08:09,167 --> 00:08:09,916
پنجمین.

70
00:08:11,959 --> 00:08:13,833
مارس. برای شما اشکالی ندارد؟

71
00:08:15,667 --> 00:08:16,708
باربارا؟

72
00:08:18,667 --> 00:08:19,666
بله، آقای تروفارد.

73
00:08:19,834 --> 00:08:21,416
من روی تو حساب میکنم عزیزم

74
00:08:21,584 --> 00:08:23,833
ما نمی توانیم یک ابدیت را در این مورد صرف کنیم.

75
00:08:24,042 --> 00:08:27,708
9 ماه فرصت دارید تحویل بگیرید
پایان نامه شما که باید انجام شود.

76
00:08:27,917 --> 00:08:31,833
اگر همه چیز خوب پیش برود،
ممکن است نام شما را استادیار بگذاریم.

77
00:08:32,084 --> 00:08:36,333
دیگری در ویتنگنشتاین
Tractatus Logico-Philosophicus

78
00:08:36,459 --> 00:08:38,541
موضوع دکتری من بود.

79
00:08:38,709 --> 00:08:41,458
اما من از خودم می پرسیدم
سوالات دیگر

80
00:08:42,209 --> 00:08:43,333
حالت خوبه؟

81
00:08:44,209 --> 00:08:45,708
البته. من خوبم

82
00:08:46,084 --> 00:08:47,583
عجیب به نظر میای

83
00:08:48,542 --> 00:08:49,583
متفاوت.

84
00:08:49,917 --> 00:08:51,791
شما حتی از نظر فیزیکی هم تغییر کرده اید.

85
00:08:52,667 --> 00:08:54,958
تو منو یاد گرگور سامسا میندازی!

86
00:08:55,209 --> 00:08:56,083
"مسخ"؟

87
00:09:02,209 --> 00:09:04,583
پس به من بگو چه چیزی را پنهان می کنی.

88
00:09:04,834 --> 00:09:07,583
هیچی آقای تروفارد... قسم می خورم.

89
00:09:22,584 --> 00:09:24,333
این همه در سر شماست.

90
00:09:24,584 --> 00:09:26,666
قسم می خورم، شما نمی توانید چیزی را ببینید.

91
00:09:26,834 --> 00:09:29,083
همانطور که گفتیم انجام می دهیم، باشه؟

92
00:09:33,792 --> 00:09:35,333
چی؟ چیست؟

93
00:09:35,542 --> 00:09:36,291
چه اشکالی دارد؟

94
00:09:37,042 --> 00:09:38,041
هیچی عزیزم

95
00:09:38,209 --> 00:09:39,333
چرا خیره میشی؟

96
00:09:48,417 --> 00:09:49,416
مدل موی جدید؟

97
00:09:50,917 --> 00:09:51,583
نه، چرا؟

98
00:09:51,792 --> 00:09:53,666
چیزی متفاوت است

99
00:09:53,834 --> 00:09:54,833
واقعا؟

100
00:09:57,167 --> 00:09:58,708
گونه های شما پرتر است.

101
00:10:05,459 --> 00:10:06,708
بسه دیگه

102
00:10:06,959 --> 00:10:08,333
فکر می کنید من متوجه نشدم؟

103
00:10:08,584 --> 00:10:10,291
بدون الکل، سیگار، پنیر.

104
00:10:10,834 --> 00:10:12,541
بارداری خود را پنهان می کنید؟

105
00:10:14,834 --> 00:10:15,833
این خیلی جوان است.

106
00:10:16,334 --> 00:10:18,458
مامان، اول بهت میگفتم

107
00:10:18,709 --> 00:10:21,208
دروغ نگو عزیزم
خب چند ماهه؟

108
00:10:21,584 --> 00:10:23,541
تو مشکل داری بچه

109
00:10:36,459 --> 00:10:37,208
الان باورم میشه؟

110
00:10:38,209 --> 00:10:41,458
رقت انگیز تو هر کاری می کنی
نه اینکه به من بگه

111
00:10:41,667 --> 00:10:43,958
فکر می کنی بچه ام را مست کنم؟

112
00:10:44,209 --> 00:10:46,458
مست ... همیشه کلمات درشت.

113
00:10:46,584 --> 00:10:48,916
وقتی باردار بودم
مشروب خوردم، سیگار کشیدم.

114
00:10:49,084 --> 00:10:51,708
نه فقط سیگار
و تو خوب هستی

115
00:10:51,917 --> 00:10:54,541
12 داشتم سیگار می کشیدم.
اون از چیه؟

116
00:10:56,084 --> 00:10:57,583
من را برای آن سرزنش نکنید.

117
00:10:57,834 --> 00:11:01,208
در 12 سالگی، با بریس های خود
و عینک های مسخره

118
00:11:01,417 --> 00:11:04,333
سیگار کشیدن تنها راه بود
برای جذب پسران

119
00:11:04,542 --> 00:11:06,166
شما آن عینک را انتخاب کردید.

120
00:11:06,334 --> 00:11:08,208
تو خیلی بدجنس بودی

121
00:11:08,334 --> 00:11:10,083
حداقل باهوش به نظر می رسید.

122
00:11:10,334 --> 00:11:12,083
و آکنه شما را پوشانده اند.

123
00:11:14,834 --> 00:11:16,208
بریم؟

124
00:11:17,334 --> 00:11:19,208
شما بیش از حد حساس هستید

125
00:11:20,292 --> 00:11:21,666
و مادرت...

126
00:11:22,084 --> 00:11:23,583
من حدس می زنم او می داند، درست است؟

127
00:11:26,209 --> 00:11:27,208
قطعا نه.

128
00:11:28,542 --> 00:11:29,708
من آن را می دانستم.

129
00:11:29,917 --> 00:11:31,791
باورم نمیشه بهش گفتی

130
00:11:32,584 --> 00:11:33,333
تو قول دادی

131
00:11:34,834 --> 00:11:36,916
چه کاری می توانستم انجام دهم؟ شما او را می شناسید.

132
00:11:37,084 --> 00:11:39,291
رادار او آن را در صدای من حس کرد.

133
00:11:40,084 --> 00:11:41,458
من آخرین نفری هستم که می دانم.

134
00:11:41,667 --> 00:11:45,708
عزیزم میتونی از خودت بپرسی
مادرشوهر مراقب کودکت باشد

135
00:11:45,959 --> 00:11:47,833
به هر حال من یک مادربزرگ لوس هستم.

136
00:11:48,084 --> 00:11:49,333
من هرگز خواهرزاده هایت را نمی بینم

137
00:11:49,459 --> 00:11:51,958
کتیا ترجیح می دهد آنها را ببندد
به یک درخت

138
00:11:52,167 --> 00:11:52,833
دقیقا.

139
00:11:53,167 --> 00:11:54,833
-میخواستم بهت بگم
- کی؟

140
00:11:55,167 --> 00:11:56,208
بعد از زایمان؟

141
00:11:58,959 --> 00:12:00,458
من آنجا خواهم بود.

142
00:12:00,917 --> 00:12:02,166
مطمئنی آماده ای؟

143
00:12:02,709 --> 00:12:05,291
تو حتی نیستی
از نظر مالی مستقل

144
00:12:05,959 --> 00:12:08,333
چرا اصرار به تحصیلات تکمیلی داشتم؟

145
00:12:08,792 --> 00:12:11,291
چه خوب که سوتینم سوخت
در دهه 70!

146
00:12:11,584 --> 00:12:13,958
از من دریغ کن هیچ زنی نسوخته...

147
00:12:14,167 --> 00:12:14,833
چه اشکالی دارد؟

148
00:12:15,584 --> 00:12:16,333
او حامله است.

149
00:12:16,834 --> 00:12:17,916
تبریک میگم

150
00:12:18,334 --> 00:12:20,208
چی، تو اونجا بودی؟

151
00:12:20,417 --> 00:12:22,333
و موفق باشید.

152
00:12:23,042 --> 00:12:25,041
تو مادر... بیچاره بچه.

153
00:12:26,084 --> 00:12:28,708
دقیقا همینطوره
چرا دهنم را بسته نگه داشتم

154
00:12:42,459 --> 00:12:44,583
من ممکن است خط مادری نداشته باشم.

155
00:12:46,292 --> 00:12:47,833
بچه ها هرگز به من علاقه نداشتند.

156
00:12:47,959 --> 00:12:50,291
من بچه ها را احمق و آزاردهنده می دانم.

157
00:12:51,084 --> 00:12:54,708
از بچگی می خواستم بزرگ شوم
در سریع ترین زمان ممکن

158
00:12:56,042 --> 00:12:58,458
من در مدرسه هستم.
شما فیلم ها را اجاره می دهید.

159
00:12:58,667 --> 00:12:59,833
تو کمیک میخونی

160
00:13:00,042 --> 00:13:02,708
این هیچ کمیک نیست "عجیب" است.

161
00:13:03,084 --> 00:13:04,458
با موج سوار نقره ای.

162
00:13:04,667 --> 00:13:07,458
نجیب ترین، ابرقهرمان عذاب کشیده
در کهکشان

163
00:13:07,667 --> 00:13:09,333
جدی به ما نگاه کن

164
00:13:09,459 --> 00:13:11,708
ما کاملاً بی مسئولیت هستیم

165
00:13:12,459 --> 00:13:14,166
آیا می‌توانیم به یک کودک توجه کنیم؟

166
00:13:14,459 --> 00:13:15,458
تو نابالغ هستی

167
00:13:16,709 --> 00:13:18,458
"Survivor" شما را به گریه می اندازد.

168
00:13:20,459 --> 00:13:22,958
با تشکر از شغل پرمخاطب شما،

169
00:13:23,334 --> 00:13:27,208
فقط با استفاده می توانید مکالمه کنید
دیالوگ "بازگشت به آینده".

170
00:13:27,959 --> 00:13:30,458
اسکات عالی، حق با شماست!

171
00:13:30,792 --> 00:13:33,166
بیا، نیکو... منظورم این است.

172
00:13:33,459 --> 00:13:34,208
نظر شما چیست؟

173
00:13:38,792 --> 00:13:39,833
به نظر من عالیه

174
00:13:48,834 --> 00:13:50,083
فضا.

175
00:13:51,334 --> 00:13:56,083
مرز نهایی اینها هستند
سفرهای Starship Enterprise

176
00:13:56,292 --> 00:13:58,041
ماموریت پنج ساله آن:

177
00:13:58,459 --> 00:14:00,416
برای کشف دنیاهای عجیب و غریب

178
00:14:01,334 --> 00:14:04,458
برای جستجوی زندگی جدید
و تمدن های جدید

179
00:14:04,959 --> 00:14:08,041
جسورانه رفتن
جایی که تا به حال هیچ مردی نرفته است!

180
00:14:39,209 --> 00:14:40,958
جنین،

181
00:14:41,209 --> 00:14:43,458
قطب سفالیک، تنه،

182
00:14:43,667 --> 00:14:45,708
کیسه آمنیوتیک...

183
00:14:45,917 --> 00:14:47,208
و اندام تناسلی

184
00:14:47,459 --> 00:14:49,291
اگر روزی خواستی بدانی

185
00:14:52,334 --> 00:14:53,666
با من زمزمه کن، باشه؟

186
00:14:54,917 --> 00:14:58,416
آیا شما دیوانه هستید؟ شما فکر می کنید که کار می کند
اگر فقط می دانید؟

187
00:14:59,792 --> 00:15:02,583
چند هفته فرصت دارید
برای فکر کردن

188
00:15:02,709 --> 00:15:04,708
آن چیز کوچک چیست؟

189
00:15:04,959 --> 00:15:08,791
ضربان قلبش همینه

190
00:15:44,917 --> 00:15:46,333
برای همین 2 لاستیک می پوشم.

191
00:15:46,584 --> 00:15:48,916
تونی!
ما اولین کسی هستیم که این را می بینیم.

192
00:15:49,084 --> 00:15:50,708
سعی کن مودب باشی

193
00:15:50,959 --> 00:15:53,458
من مرهم ببر می گذاشتم
بین آنها

194
00:15:53,834 --> 00:15:54,708
از ما در امان باش

195
00:15:56,042 --> 00:15:58,208
نه حرف بزن
چرا انقدر احمقانه کار میکنی؟

196
00:15:58,334 --> 00:15:59,833
واضح است.

197
00:15:59,959 --> 00:16:02,083
تصور کنید اولین لاستیک بشکند.

198
00:16:02,292 --> 00:16:04,541
او فریاد می زند: غشاهای تحریک شده.

199
00:16:05,584 --> 00:16:07,083
مثل زنگ خطر است.

200
00:16:07,709 --> 00:16:10,083
آقایان می گویند "غشاهای تحریک شده".

201
00:16:10,292 --> 00:16:12,833
- فکر کردم بگی...
- "آتش بیدمشک؟"

202
00:16:22,167 --> 00:16:24,416
جدی، تو نتونی؟

203
00:16:24,584 --> 00:16:27,666
دانستن من چیزی دارم
داخل شکمم

204
00:16:27,834 --> 00:16:29,083
مرا دیوانه می کرد

205
00:16:29,584 --> 00:16:31,083
درسته که ترسیدم

206
00:16:31,417 --> 00:16:32,916
احساس تسخیر کردم،

207
00:16:33,084 --> 00:16:34,666
ساکن چیزی،

208
00:16:34,834 --> 00:16:36,083
یک بیگانه

209
00:16:36,209 --> 00:16:39,083
یک غریبه
که به بدنم دستور می داد.

210
00:16:39,292 --> 00:16:43,541
موجودی با سلایق خاص خود
و آرزوها از درون بر من حکومت می کنند.

211
00:16:45,167 --> 00:16:47,333
هر روز صبح بیدارم می کرد.

212
00:16:49,584 --> 00:16:52,166
باعث شد فراموش کنم
من یک گیاهخوار بودم.

213
00:16:55,834 --> 00:16:57,083
باعث شد دلم بهم بخوره...

214
00:16:59,084 --> 00:17:01,333
یا بی دلیل گریه کن

215
00:17:02,917 --> 00:17:05,083
با ساعت بیولوژیکی من به هم خورد.

216
00:17:05,292 --> 00:17:08,083
من روزها یک سنجاب بودم
یک خفاش در شب

217
00:17:15,667 --> 00:17:19,916
نیکلاس همه چیز را گرفت
با باد شدید

218
00:17:20,084 --> 00:17:21,583
مردان به طرز شگفت آوری قادر هستند

219
00:17:21,792 --> 00:17:24,333
اجازه دهید همه چیز از روی آنها بگذرد،
مثل آب

220
00:17:26,584 --> 00:17:29,083
ماه چهارم: احساس خوبی داشتم.

221
00:17:29,584 --> 00:17:33,291
من فقط به رابطه جنسی فکر می کردم.
هورمون های من در اوج بودند،

222
00:17:34,542 --> 00:17:37,333
من به اوج رسیده بودم
از زنانگی من

223
00:17:37,834 --> 00:17:40,208
متاسفم انگار داره ما رو نگاه میکنه

224
00:17:40,417 --> 00:17:42,083
تقریباً در حال پیوستن است.

225
00:17:43,959 --> 00:17:46,458
خواهش میکنم...با من عشق بورز.

226
00:17:55,792 --> 00:17:57,083
لعنت به من

227
00:18:13,209 --> 00:18:14,791
من نمی توانم.

228
00:18:14,959 --> 00:18:16,583
احساس می کنم خودآگاه هستم.

229
00:18:18,084 --> 00:18:20,791
مدیر پایان نامه ات را خراب کردی؟

230
00:18:20,959 --> 00:18:22,833
نه، آزمایشی انجام دادم.

231
00:18:24,209 --> 00:18:27,208
مطالعه ای خواندم
در مورد اندازه آلت تناسلی برحسب حرفه

232
00:18:27,917 --> 00:18:29,958
می گوید کارگران بهتر است آویزان شوند.

233
00:18:30,417 --> 00:18:31,708
بیا بس کن

234
00:18:31,959 --> 00:18:35,916
من به رابطه جنسی نیاز دارم من رویای باندبازی ها را می بینم!

235
00:18:36,459 --> 00:18:39,083
آیا می توانید بلندتر صحبت کنید؟
آن مرد نشنید

236
00:18:39,334 --> 00:18:42,708
مردها به من نگاه می کنند
و فکر کن که من مریم باکره هستم.

237
00:18:43,209 --> 00:18:46,041
اگر می دانستند
در مورد طوفان هورمونی

238
00:18:46,209 --> 00:18:48,458
خشم در بدن زن باردار...

239
00:18:49,459 --> 00:18:51,833
آنها دوباره فکر می کنند
نیکلاس شامل.

240
00:18:53,834 --> 00:18:56,083
این آسیاب فلفل را می بینید؟

241
00:18:56,667 --> 00:18:57,916
روبیروسا نام دارد.

242
00:18:58,209 --> 00:19:00,041
بعد از پورفیریو روبیروسا،

243
00:19:00,209 --> 00:19:02,791
یک پلی بوی آمریکای جنوبی
از دهه 40

244
00:19:02,959 --> 00:19:03,833
به خصوص دارای وقف است.

245
00:19:04,042 --> 00:19:07,083
بس کن من دیگه طاقت ندارم

246
00:19:10,917 --> 00:19:12,291
شاید بتوانم کمک کنم.

247
00:19:15,334 --> 00:19:17,583
- "انگشت جادویی".
- سواری پر از دست انداز!

248
00:19:18,084 --> 00:19:19,958
اگر برآمدگی را دوست ندارید ...

249
00:19:20,959 --> 00:19:22,708
این را امتحان کنید برای دختران گرسنه

250
00:19:22,917 --> 00:19:24,916
- تازه خوردیم.
- یک ثانیه پیش

251
00:19:25,334 --> 00:19:28,458
به نظر شما دو نفر نزدیک هستید
در مورد به اشتراک گذاری این چطور؟

252
00:19:29,334 --> 00:19:31,541
آیا به جای آن اردک ندارید؟

253
00:19:31,709 --> 00:19:33,916
میدونی یه اردک لاستیکی کوچولو...

254
00:19:34,834 --> 00:19:36,541
اینجا اردک نیست

255
00:19:36,834 --> 00:19:38,291
اما ممکن است اسنوپ را دوست داشته باشید.

256
00:19:38,792 --> 00:19:40,458
واردات عالی ژاپنی

257
00:19:40,709 --> 00:19:42,333
او می لرزد و تکان می دهد.

258
00:19:42,542 --> 00:19:43,958
و اگر سوت بزنید

259
00:19:44,167 --> 00:19:45,541
زبانش را بیرون می آورد

260
00:19:45,959 --> 00:19:47,333
اگه میتونی سوت بزن

261
00:20:09,167 --> 00:20:10,333
- چی؟
- حرکت کرد.

262
00:20:16,084 --> 00:20:18,333
- اون سگ چیه؟
- بچه حرکت کرد!

263
00:20:18,542 --> 00:20:19,541
واقعا؟

264
00:20:22,167 --> 00:20:23,333
هیچی حس نمیکنم

265
00:20:46,459 --> 00:20:48,166
او فقط به من علاقه ای ندارد.

266
00:21:09,209 --> 00:21:10,208
می بینی؟

267
00:21:10,459 --> 00:21:12,708
لب های بزرگ، لب های کوچک ...

268
00:21:12,959 --> 00:21:15,416
و اینجا... کلیتوریس او.

269
00:21:15,584 --> 00:21:17,541
ما نمی خواستیم جنسیت را بدانیم.

270
00:21:17,834 --> 00:21:19,916
- تو انجام دادی؟
- این یک دختر است.

271
00:21:20,334 --> 00:21:22,666
دیر یا زود می فهمیدی

272
00:21:24,167 --> 00:21:28,583
رحم او جلودار است
و antflexed. این کامل است.

273
00:21:28,709 --> 00:21:31,291
یک ظرف کودک ایده آل.

274
00:21:31,459 --> 00:21:32,458
من آن را باور نمی کنم.

275
00:21:32,709 --> 00:21:34,458
رحم کامل، عالی است!

276
00:21:36,084 --> 00:21:37,583
چی پسر میخواستی

277
00:21:37,834 --> 00:21:40,208
چیزی که می خواستم این بود که ندانم.

278
00:21:40,417 --> 00:21:41,666
مگه بهت نگفتم؟

279
00:21:42,209 --> 00:21:44,833
چرا کسی گوش نمیده
به نظر من

280
00:21:45,084 --> 00:21:47,958
من فقط یک رحم نیستم لعنتی!

281
00:21:49,959 --> 00:21:52,083
نیکو، سوالی نداشتی؟

282
00:21:54,167 --> 00:21:55,083
بله، شما انجام دادید.

283
00:21:56,459 --> 00:21:58,833
آیا کودک قورت می دهد
هر کاری که انجام می دهم؟

284
00:21:59,167 --> 00:22:02,083
بند ناف
و جفت فیلتر هستند.

285
00:22:02,292 --> 00:22:04,458
غذا به مواد مغذی تجزیه می شود.

286
00:22:04,584 --> 00:22:07,541
بچه قورت نمی دهد
هر چیزی به طور مستقیم

287
00:22:07,834 --> 00:22:09,958
برای مثال اسپرم. این بود؟

288
00:22:12,834 --> 00:22:14,041
خب...

289
00:22:14,709 --> 00:22:18,458
زیاد هستند
وجود مواد مغذی خوب در مایع منی

290
00:22:18,917 --> 00:22:22,583
آنها به جنین منتقل می شوند،
که سود خواهد برد.

291
00:22:22,709 --> 00:22:24,416
اما خانم...

292
00:22:24,584 --> 00:22:27,958
که نباید باشد
منبع اصلی غذای کودک

293
00:23:02,834 --> 00:23:05,833
برای زیر سوال بردن دیگری
زیر سوال بردن خود است

294
00:23:05,959 --> 00:23:08,083
دیگری، آلتر ایگو.

295
00:23:08,709 --> 00:23:09,833
انسان چیست؟

296
00:23:10,292 --> 00:23:13,291
انسان متعلق است
به خانواده "hominidae".

297
00:23:13,834 --> 00:23:15,791
جنس "homo"، گونه "sapiens".

298
00:23:17,667 --> 00:23:19,666
یک نخستی شبیه به میمون ها.

299
00:23:22,334 --> 00:23:23,791
اگرچه موجودی طبیعت است،

300
00:23:23,959 --> 00:23:27,458
انسان به محض ورود فرهنگی است
قلمرو زبان

301
00:23:27,584 --> 00:23:28,583
آماندین؟

302
00:23:28,834 --> 00:23:29,833
ساکت!

303
00:23:31,334 --> 00:23:32,083
انوک؟

304
00:23:32,834 --> 00:23:34,333
مثل پیشخدمت ما؟

305
00:23:36,834 --> 00:23:38,208
خیلی نزدیک به "مقعد".

306
00:23:45,584 --> 00:23:46,416
الئانور.

307
00:23:48,084 --> 00:23:49,833
تو تصمیم گرفتی من کار نکنم!

308
00:23:50,292 --> 00:23:51,333
الینور؟

309
00:23:57,834 --> 00:23:59,333
آره قشنگه

310
00:24:01,459 --> 00:24:02,958
غیر ممکن به هیچ وجه.

311
00:24:03,417 --> 00:24:04,833
- چرا؟
- با نام خانوادگی من؟

312
00:24:05,459 --> 00:24:07,791
- پس؟
- الئانور مال.

313
00:24:08,959 --> 00:24:10,416
"الی غیر طبیعی."

314
00:24:13,584 --> 00:24:14,958
مامان، او غیر طبیعی نیست.

315
00:24:15,459 --> 00:24:16,833
این یک شوخی بود.

316
00:24:18,209 --> 00:24:19,416
درست است.

317
00:24:20,209 --> 00:24:22,083
الی غیر طبیعی. آن را دریافت کنید؟

318
00:24:26,417 --> 00:24:28,333
آره همینه

319
00:24:28,584 --> 00:24:29,958
بهش میگم

320
00:24:31,167 --> 00:24:33,333
من با شما تماس خواهم گرفت. دوستت دارم

321
00:24:33,542 --> 00:24:35,708
دوستت دارم مامان

322
00:24:37,084 --> 00:24:38,083
شما آن را باور نمی کنید.

323
00:24:38,709 --> 00:24:39,583
رحم شما...

324
00:24:39,834 --> 00:24:42,666
قبل از هر چیزی که شما اسمش را می گذارید...

325
00:24:42,834 --> 00:24:45,833
مال مامان هم همینطوره
دقیقا همینطوره

326
00:24:46,834 --> 00:24:47,541
شگفت انگیز!

327
00:24:49,334 --> 00:24:51,833
- نخوردن؟
- اشتهایم را از دست دادم.

328
00:24:52,834 --> 00:24:55,958
بخور تا بهت بگم
در مورد پروستات بابا

329
00:24:58,209 --> 00:24:59,583
به هر حال من خیلی چاقم

330
00:25:00,167 --> 00:25:02,458
-رژیم میگیرم
- تو حامله ای نه چاق.

331
00:25:02,667 --> 00:25:06,083
متوجه شدم
نوزادان آنچه را که مادرشان ذخیره می کنند می خورند.

332
00:25:06,209 --> 00:25:08,416
زنان چربی ذخیره می کنند
بنابراین بشر زنده می ماند

333
00:25:08,792 --> 00:25:11,958
اگر کمتر بخورم،
بچه چربی من را خواهد خورد

334
00:25:12,084 --> 00:25:12,958
مثل تنیا.

335
00:25:13,209 --> 00:25:16,916
مقایسه نوزادمان با کرم نواری
خیلی خوب نیست

336
00:25:17,167 --> 00:25:19,458
ما همیشه می توانیم او را تانیا صدا کنیم.

337
00:25:26,959 --> 00:25:28,916
می دانید، من عاشق آپارتمانمان هستم.

338
00:25:29,667 --> 00:25:31,583
برای ما دو نفر عالی است.

339
00:25:31,959 --> 00:25:33,791
اما خیلی کوچک برای 3. می دانم.

340
00:25:37,292 --> 00:25:40,666
و آپارتمان سه اتاقه
در طبقه اول؟

341
00:25:41,834 --> 00:25:43,458
آیا ما می توانیم آن را تامین کنیم؟

342
00:25:44,084 --> 00:25:47,333
نه، اما اگر شغلم را عوض کنم،
اگه واقعی بگیرم...

343
00:25:47,959 --> 00:25:49,041
مثل...

344
00:25:49,209 --> 00:25:52,416
کت و شلوار و کراوات، کیف کوتاه ...
کل شبانگ

345
00:25:58,459 --> 00:26:00,458
امروز مصاحبه داشتم

346
00:26:00,834 --> 00:26:01,833
واقعا؟

347
00:26:05,834 --> 00:26:08,333
یادش بخیر وقتی همدیگه رو دیدیم...

348
00:26:08,542 --> 00:26:10,958
گفتی میخواهی فیلم بسازی

349
00:26:11,209 --> 00:26:15,083
گفتی تارانتینو هم شروع کرد
در یک فروشگاه ویدیو

350
00:26:15,709 --> 00:26:17,958
تارانتینو بچه ندارد

351
00:26:25,917 --> 00:26:27,333
این پلیو است.

352
00:26:27,542 --> 00:26:29,458
یک خرید بسیار خوب نسبت به پول

353
00:26:30,959 --> 00:26:33,041
باید مهندس باشی

354
00:26:33,459 --> 00:26:35,666
همراه با دستورالعمل است.

355
00:26:37,334 --> 00:26:38,833
این یکی خوب به نظر می رسد.

356
00:26:39,084 --> 00:26:40,791
که بالای خط است.

357
00:26:41,917 --> 00:26:43,666
"Bebesta Rosa".

358
00:26:43,834 --> 00:26:45,083
سه در یک:

359
00:26:45,459 --> 00:26:47,583
کالسکه، صندلی ماشین و گهواره.

360
00:26:47,792 --> 00:26:52,458
دستگیره های ضد لغزش، ترمز ABS،
دسته با جا لیوانی.

361
00:26:53,709 --> 00:26:54,708
تا می شود...

362
00:26:55,959 --> 00:26:59,583
مثل آن...
و اینگونه آشکار می شود

363
00:27:00,709 --> 00:27:01,666
این چیه؟

364
00:27:02,167 --> 00:27:03,583
کیلومتر شمار.

365
00:27:09,459 --> 00:27:11,208
آن را در خاکستری متالیک دریافت کردید؟

366
00:27:17,542 --> 00:27:18,583
بیا اینجا

367
00:27:23,084 --> 00:27:24,583
- چی؟
- "کالسکه های مرگ".

368
00:27:24,792 --> 00:27:27,541
والدین قربانیان
از تصادفات کالسکه

369
00:27:27,709 --> 00:27:29,208
آنها تست تصادف انجام دادند.

370
00:27:30,334 --> 00:27:32,583
مال ماست
Bebesta Rossa.

371
00:27:32,709 --> 00:27:33,833
2 از 10.

372
00:27:33,959 --> 00:27:35,458
میدونی اسمش چیه؟

373
00:27:35,709 --> 00:27:37,416
"تابوت بچه."

374
00:27:37,792 --> 00:27:38,833
ما آن را پس می دهیم.

375
00:27:38,959 --> 00:27:40,958
پلیو 9 از 10 را گرفت.

376
00:27:41,584 --> 00:27:42,833
بیا پلیو بگیریم

377
00:27:43,084 --> 00:27:46,416
دیگری هر دو است
مشابه و متفاوت

378
00:27:46,584 --> 00:27:49,708
همچنین می توان آن را یک دشمن دانست،

379
00:27:50,042 --> 00:27:51,291
یک خطر

380
00:27:51,709 --> 00:27:54,333
دیگری محکوم به فناست
بد فهمیده شدن

381
00:27:55,834 --> 00:27:58,458
از طریق دیالکتیک،
دیگری به زودی می شود

382
00:27:59,959 --> 00:28:01,166
یک جهنم زنده

383
00:28:05,584 --> 00:28:06,833
بسته من را دریافت کنید؟

384
00:28:07,084 --> 00:28:09,958
مامان عقب افتاده ما
قبلا برای من فرستاده بود

385
00:28:10,167 --> 00:28:13,541
مامان عقب افتاده تو
نسخه 1970 او را به شما داد.

386
00:28:13,917 --> 00:28:15,958
و مامان گنگم به من داد.

387
00:28:16,209 --> 00:28:17,958
شرط می بندم هرگز آن را نخوانی

388
00:28:18,084 --> 00:28:21,333
- من انجام دادم. حتی یادداشت هم کردم.
- تو هنوز ما را به هم زدی!

389
00:28:21,834 --> 00:28:23,833
به یاد داشته باشید که هر کاری انجام دهید،

390
00:28:23,959 --> 00:28:26,666
بچه شما همیشه خواهد گفت
لعنتی کردی

391
00:28:26,834 --> 00:28:29,166
فقط بخون... ترجیحا مال من.

392
00:28:29,334 --> 00:28:31,791
یادداشت های من باید ...

393
00:28:32,334 --> 00:28:33,458
خنده دار

394
00:28:34,709 --> 00:28:35,833
هر دو را بخوانید!

395
00:28:36,042 --> 00:28:39,291
من حتی یک مطالعه تطبیقی انجام خواهم داد
اگر می خواهید

396
00:28:39,459 --> 00:28:42,583
لارنس پرنو در سال 1970
لیبرال تر بود

397
00:28:42,792 --> 00:28:45,708
نسبت به سال 2010
به عنوان مثال سیگار را در نظر بگیرید.

398
00:28:45,917 --> 00:28:49,083
در سال 70 سیگار کشیدن باردار
مشکل اخلاقی نبود

399
00:28:49,209 --> 00:28:52,083
در سال 2010
جنایت علیه بشریت است

400
00:28:52,584 --> 00:29:00,083
دیوانه است، اینطور نیست؟

401
00:29:30,834 --> 00:29:33,708
مبارزه کن.
از سگ شدن خودداری کنید

402
00:29:34,167 --> 00:29:35,833
به بسته نپیوندید، دستورات را دنبال کنید.

403
00:29:48,084 --> 00:29:49,458
قلاب بازی کن

404
00:29:50,209 --> 00:29:51,166
پین بال بازی کن

405
00:29:53,917 --> 00:29:54,958
دوباره قلاب بازی کن

406
00:30:01,959 --> 00:30:03,041
به بازی کردن ادامه بده

407
00:30:04,709 --> 00:30:05,708
نان دور.

408
00:30:15,292 --> 00:30:16,208
خسته شوید.

409
00:30:22,209 --> 00:30:24,041
و صبر کن صبر کن...

410
00:30:24,959 --> 00:30:26,333
صبر کن...

411
00:31:50,792 --> 00:31:52,083
کمک کنید

412
00:32:50,542 --> 00:32:52,333
شما در کلاس های زایمان من شرکت می کنید؟

413
00:32:53,459 --> 00:32:54,416
مطمئنی؟

414
00:32:55,042 --> 00:32:56,208
همه آنها؟

415
00:32:56,459 --> 00:32:57,791
خیلی مهمه

416
00:32:57,959 --> 00:33:01,333
برخی از زنان به آنها نگاه می کنند.
بعدش پشیمون میشن

417
00:33:02,834 --> 00:33:04,708
دست از تنش بردارید تا من شما را معاینه کنم.

418
00:33:04,917 --> 00:33:06,833
من درد دارم نه تنش

419
00:33:07,084 --> 00:33:08,458
تازه شروع شده است.

420
00:33:09,209 --> 00:33:10,791
آیا می توانید درد را متوقف کنید؟

421
00:33:10,959 --> 00:33:13,458
اما می توانم جلوی زنان پرخاشگر را بگیرم.

422
00:33:13,667 --> 00:33:15,083
من نیستم. شما هستید.

423
00:33:15,334 --> 00:33:18,166
شما تهاجمی هستید. ببینید؟ همه شما هستید.

424
00:33:20,209 --> 00:33:21,166
یک کلاه اضافی

425
00:33:22,167 --> 00:33:23,541
آنها برای پاهای شما هستند.

426
00:33:24,209 --> 00:33:27,208
من همسایه خواهم بود.
در صورت نیاز تماس بگیرید.

427
00:33:27,417 --> 00:33:28,958
دکتر مال خیلی طول نمی کشد.

428
00:33:30,292 --> 00:33:32,083
- تو خوبی؟
- چه فکر احمقانه ای!

429
00:33:32,334 --> 00:33:34,833
- چی؟
- عمویت منو تحویل میده

430
00:33:35,042 --> 00:33:37,708
ایده چیست؟
تحویل به سبک خانوادگی؟

431
00:33:38,834 --> 00:33:40,333
او عالی است. شما او را دوست دارید.

432
00:33:40,667 --> 00:33:44,208
کمتر وقتی پاهایم را می بیند
پخش و فوران خون

433
00:33:44,584 --> 00:33:46,041
دیگر خبری از شام با او نیست.

434
00:33:51,834 --> 00:33:52,916
این یک اشتباه است.

435
00:33:53,084 --> 00:33:54,833
میشه لطفا بریم خونه؟

436
00:33:57,167 --> 00:33:58,458
به من دست نزن

437
00:34:02,084 --> 00:34:04,291
- چیکار کنم؟
- ساکت

438
00:34:05,667 --> 00:34:07,333
- تنهام بذار
- من میرم

439
00:34:07,542 --> 00:34:08,583
- بس کن!
- من می مونم!

440
00:34:08,792 --> 00:34:10,833
- بیا اینجا!
- اینجا من هستم.

441
00:34:26,084 --> 00:34:27,833
من به اندازه کافی سیر شدم ...

442
00:34:36,959 --> 00:34:38,416
چیست؟

443
00:34:39,334 --> 00:34:41,083
چه خبر است؟

444
00:34:41,292 --> 00:34:43,083
- او مرد.
- چی؟

445
00:34:43,209 --> 00:34:46,416
البته نه...
بچه فقط حرکت کرد

446
00:34:50,209 --> 00:34:52,833
مامانت میخواد
در اتاق زایمان باشد

447
00:34:53,042 --> 00:34:54,208
بهش بگو بره

448
00:34:54,459 --> 00:34:56,333
- اصرار می کند.
- امنیت تماس

449
00:34:56,584 --> 00:34:58,208
من از آن مراقبت خواهم کرد.

450
00:34:59,459 --> 00:35:01,833
کمر خود را مانند گربه قوس دهید.

451
00:35:21,459 --> 00:35:22,458
اینجا

452
00:35:22,834 --> 00:35:23,791
اون چیه؟

453
00:35:23,959 --> 00:35:26,291
اگر به کلاس های زایمان من آمدی،

454
00:35:26,459 --> 00:35:27,708
شما می دانید.

455
00:35:31,084 --> 00:35:33,708
من آن را نمی فهمم. کلاس ها را رد کردی؟

456
00:35:35,334 --> 00:35:36,333
کجا بودی؟

457
00:35:41,459 --> 00:35:42,583
کجا؟

458
00:35:42,959 --> 00:35:44,708
در یک کافه، لعنتی!

459
00:35:44,917 --> 00:35:46,708
آیا شما سیا هستید؟

460
00:35:47,292 --> 00:35:48,958
مرا تنها بگذار!

461
00:35:53,334 --> 00:35:54,958
دارم غش میکنم

462
00:35:56,917 --> 00:35:58,958
من برم قهوه بخورم

463
00:36:10,709 --> 00:36:12,458
از دیدن شما دو نفر خوشحالم

464
00:36:12,709 --> 00:36:14,166
زود بیا شام

465
00:36:14,334 --> 00:36:15,333
باحال هر زمان.

466
00:36:19,167 --> 00:36:19,833
صبر کن...

467
00:36:26,334 --> 00:36:27,833
شما او را چه صدا خواهید کرد؟

468
00:36:28,209 --> 00:36:29,583
آیا شما مارتا را دوست دارید؟

469
00:36:30,167 --> 00:36:32,166
- مثل خاله مارتا؟
- دقیقا.

470
00:36:32,459 --> 00:36:34,333
چرا نه؟ خوب است.

471
00:36:37,959 --> 00:36:39,833
لیا... می خواهم اسمش را لیا بگذارم.

472
00:36:40,084 --> 00:36:41,583
لیا می شود، باشه؟

473
00:36:42,959 --> 00:36:44,541
در اینجا، این می تواند کمک کند.

474
00:36:47,209 --> 00:36:48,291
نه، برای او

475
00:36:55,834 --> 00:36:56,791
دوباره

476
00:36:58,459 --> 00:36:59,708
انقباضات... حالا!

477
00:37:00,167 --> 00:37:01,583
بیا، فشار بده!

478
00:37:03,834 --> 00:37:05,958
- درد داره
- پس از پمپ خود استفاده کنید.

479
00:37:06,959 --> 00:37:08,583
نمی دونم واسه چیه

480
00:37:08,834 --> 00:37:09,958
این برای متوقف کردن درد است.

481
00:37:10,959 --> 00:37:12,833
برو... بگیر.

482
00:37:13,584 --> 00:37:14,583
خوب

483
00:37:15,084 --> 00:37:17,583
به همین دلیل است که شما کلاس را رها نمی کنید.

484
00:37:18,709 --> 00:37:20,583
عوضی!

485
00:37:20,792 --> 00:37:22,583
ای عوضی!

486
00:37:22,834 --> 00:37:24,083
بیا بریم

487
00:37:25,792 --> 00:37:27,208
بچه را هل بده بیرون

488
00:37:29,209 --> 00:37:30,541
تمرکز کنید.

489
00:37:30,709 --> 00:37:32,791
از تسمه ها استفاده کنید. خیلی خوبه

490
00:37:32,959 --> 00:37:34,708
نفس بکشید. ریه های خود را پر کنید.

491
00:37:35,334 --> 00:37:36,833
بازوهای خود را بکشید. فشار!

492
00:37:38,209 --> 00:37:39,208
خیلی خوبه

493
00:37:39,334 --> 00:37:41,958
روی شکمت حلقه کن... عالی.

494
00:37:42,167 --> 00:37:44,833
ادامه بده یه بار دیگه...

495
00:37:49,084 --> 00:37:50,458
نفست را بگیر

496
00:37:51,542 --> 00:37:55,291
نفس بکش. نگهش دار.
تسمه ها را بکشید ...

497
00:37:55,459 --> 00:37:56,833
فشار دهید. یک بار دیگر.

498
00:37:58,709 --> 00:37:59,958
بیا، یک بار دیگر

499
00:38:04,167 --> 00:38:05,541
بیایید از نو شروع کنیم.

500
00:38:06,084 --> 00:38:07,833
من یک اپیزیوتومی انجام می دهم.

501
00:38:13,834 --> 00:38:15,416
به فشار دادن ادامه دهید.

502
00:38:16,584 --> 00:38:17,583
شما خوبی؟

503
00:38:18,834 --> 00:38:20,583
بیایید از نو شروع کنیم.

504
00:38:25,209 --> 00:38:27,208
توده ای از اسپاسم و تشنج.

505
00:38:27,834 --> 00:38:30,833
بدون تصور از زمان،
یا اونجا چیکار میکردم

506
00:38:31,917 --> 00:38:33,458
هیچکس به من هشدار نداد،

507
00:38:34,042 --> 00:38:35,666
نه حتی مادرم

508
00:40:27,209 --> 00:40:30,083
مغز ما باید نابود کند
خاطره درد

509
00:40:31,209 --> 00:40:33,958
بعداً همه چیز پاک می شود
از حافظه من

510
00:40:34,084 --> 00:40:35,708
انگار با جادو

511
00:40:36,959 --> 00:40:40,708
اما حقیقت این است: وقتی تحویل می دهید،
درونت را پاره می کنند

512
00:40:40,834 --> 00:40:44,583
سپس شما را دوباره به هم بدوزید
با نخ و سوزن

513
00:43:09,417 --> 00:43:10,541
زمان چک آپ

514
00:43:10,834 --> 00:43:14,541
به بخیه ها نگاه کنید. نزدیکتر بیا
آنها قابل حل هستند

515
00:43:15,417 --> 00:43:16,958
حدود 4 روز طول می کشد.

516
00:43:17,167 --> 00:43:18,666
بدون کبودی و تورم.

517
00:43:19,834 --> 00:43:22,708
کبودی می تواند ایجاد شود
روی بافت اسکار

518
00:43:23,417 --> 00:43:27,083
داره خوب میشه
کار خوب "بخیه بلند".

519
00:43:29,042 --> 00:43:30,666
خیلی طولانی روز خوبی داشته باشید

520
00:43:39,334 --> 00:43:40,583
باید بخوابی

521
00:43:42,459 --> 00:43:44,583
اون خوب میشه نگران نباشید.

522
00:43:47,792 --> 00:43:50,208
صبح بهش پس میدم

523
00:44:44,417 --> 00:44:45,458
چه اشکالی دارد؟

524
00:44:46,334 --> 00:44:47,791
تو هنوز اینجایی؟

525
00:44:50,959 --> 00:44:54,833
من و لیا قرار است بمانیم.
ما هنوز آماده نیستیم

526
00:44:56,292 --> 00:44:58,208
حرف بیهوده را بس کن

527
00:44:58,334 --> 00:45:00,416
عجله کن من به شما کمک خواهم کرد.

528
00:45:03,334 --> 00:45:04,916
به تو نگاه کن!

529
00:45:05,917 --> 00:45:07,208
مشکل چیست؟

530
00:45:08,792 --> 00:45:11,958
- نمیتونی بفهمی
- می ترسی؟ چیزی نیست.

531
00:45:12,334 --> 00:45:14,458
هورمون های شما در حال سقوط آزاد هستند.

532
00:45:15,084 --> 00:45:16,958
و ترسیدن طبیعی است.

533
00:45:18,792 --> 00:45:19,708
من نمی توانم مدیریت کنم.

534
00:45:19,959 --> 00:45:21,708
البته که می توانید!

535
00:45:22,042 --> 00:45:25,833
به خودت اعتماد کن
طبیعی خواهد آمد خواهید دید.

536
00:45:26,834 --> 00:45:28,708
اگر این کار را نکرد چه؟

537
00:45:30,709 --> 00:45:32,458
اگر به هم نخوریم چی؟

538
00:45:32,667 --> 00:45:33,958
باور کن

539
00:45:34,084 --> 00:45:35,958
او شما را برنده خواهد کرد

540
00:45:37,834 --> 00:45:40,291
تعداد بسیار کمی از زنان هرگز مقاومت می کنند.

541
00:45:44,209 --> 00:45:45,833
گریه خوبی داشته باش

542
00:45:46,542 --> 00:45:48,333
این به شما کمک می کند ...

543
00:45:54,959 --> 00:45:56,833
- ممنون
- بهش اشاره نکن

544
00:46:52,584 --> 00:46:53,958
میتونی آروغش کنی؟

545
00:46:56,834 --> 00:46:58,416
او به من پوزید.

546
00:47:15,542 --> 00:47:16,333
مامان

547
00:47:35,334 --> 00:47:37,791
چرا کودک گریه می کند؟

548
00:47:51,084 --> 00:47:52,958
میشه یه دستی به من بدی؟

549
00:48:06,084 --> 00:48:07,791
دکتر مارکورل، شما می توانید کمک کنید

550
00:48:07,959 --> 00:48:11,083
به یک سوال پاسخ دهید
همه مادران خشمگین می پرسند:

551
00:48:11,292 --> 00:48:12,833
چگونه نوزاد خود را بکشیم؟

552
00:48:13,459 --> 00:48:15,166
و از دستگیری بپرهیزید.

553
00:48:15,334 --> 00:48:15,958
البته.

554
00:48:16,209 --> 00:48:19,791
شیر فاسد پر از میکروب...
بسیار موثر.

555
00:48:20,167 --> 00:48:23,458
یک بادام زمینی یک اسباب بازی
آب نبات اشتها آور و رادیکال است:

556
00:48:23,917 --> 00:48:25,083
خفگی تضمینی

557
00:48:28,792 --> 00:48:30,708
چه اشکالی دارد؟

558
00:48:57,209 --> 00:49:00,291
سلام آقای تروفارد.
میخواستم باهات تماس بگیرم

559
00:49:01,709 --> 00:49:04,916
غیریت باید مورد بحث قرار گیرد
از نظر پدیدارشناسی

560
00:49:05,084 --> 00:49:08,166
نوازش لویناس
که به نامرئی منتهی می شود...

561
00:49:09,084 --> 00:49:10,708
علاوه بر نکته؟

562
00:49:16,459 --> 00:49:18,708
گوش کن باید صحبت کنیم قربان

563
00:49:21,084 --> 00:49:22,208
سلام!

564
00:49:23,084 --> 00:49:26,208
اسم من لیا است.
یک ماهه و من حرف می زنم.

565
00:49:27,542 --> 00:49:30,041
اون کیه؟
اون مامان میاد خونه؟

566
00:49:30,209 --> 00:49:31,958
باحال مامان رفت خرید!

567
00:49:32,292 --> 00:49:33,458
چیکار میکنی؟

568
00:49:33,584 --> 00:49:35,708
حفظ اولین لحظات لیا

569
00:49:36,584 --> 00:49:38,166
- دوربین فیلمبرداری؟
- همین الان اومد.

570
00:49:39,209 --> 00:49:41,083
یک یادداشت برای شما در داخل وجود دارد.

571
00:49:46,042 --> 00:49:49,083
«فیلم های نوه ام را بفرست.
عشق، بابا."

572
00:49:50,667 --> 00:49:52,041
مثل همیشه کوتاه.

573
00:49:53,584 --> 00:49:56,083
او برای بازدید آزاد است.
وگرنه لعنتش کن

574
00:49:57,167 --> 00:49:59,333
بیا عزیزم... آماده ای؟

575
00:49:59,459 --> 00:50:00,708
وقت خواب؟

576
00:50:04,084 --> 00:50:05,041
این خشن است.

577
00:50:05,459 --> 00:50:06,666
او پدر شماست

578
00:50:06,834 --> 00:50:11,291
درباره او به من سخنرانی نکنید. او رفت
وقتی 4 ساله بودم، هرگز آنجا نبودم.

579
00:50:11,459 --> 00:50:13,708
اگر مرده بود همینطور بود

580
00:50:16,584 --> 00:50:17,958
نه، این کار را نمی کند.

581
00:50:20,834 --> 00:50:22,041
منظورم این نبود

582
00:50:24,709 --> 00:50:25,833
متاسفم

583
00:50:38,084 --> 00:50:39,791
اون مال مامانه

584
00:50:40,417 --> 00:50:41,958
چیکار میکنی؟

585
00:50:42,792 --> 00:50:44,458
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

586
00:51:19,667 --> 00:51:21,458
شب ها می خوابد باحاله

587
00:51:21,834 --> 00:51:23,208
او شب ها می خوابد؟

588
00:51:23,417 --> 00:51:26,541
اینجا فقط یک نفر شبها می خوابد.
نه اون

589
00:51:27,459 --> 00:51:30,833
آیا باید شب از خواب بیدار شوم؟
سینه ام را به او بدهم؟

590
00:51:36,042 --> 00:51:37,541
آیا او خورد؟

591
00:51:38,417 --> 00:51:39,541
معلوم نیست؟

592
00:51:39,709 --> 00:51:41,333
بله، این است.

593
00:51:41,959 --> 00:51:44,333
جدول زمانی غذا از بدو تولد

594
00:51:46,459 --> 00:51:47,833
فقط یک تی شرت؟

595
00:51:48,959 --> 00:51:50,208
فقط یک نورون؟

596
00:51:51,334 --> 00:51:52,958
آیا برای آن وقت دارم؟

597
00:51:54,834 --> 00:51:57,333
- عوضش کنم؟
- نه، خواهم کرد.

598
00:51:57,584 --> 00:51:58,541
من از آن مراقبت خواهم کرد.

599
00:51:59,584 --> 00:52:01,416
- گفتم میرم.
- من میرم!

600
00:52:07,542 --> 00:52:09,833
به نظر می رسد مشکل اینجا چیست؟

601
00:52:13,084 --> 00:52:14,416
واقعا بوی بد میده

602
00:52:16,584 --> 00:52:18,083
چشمانم را می سوزاند!

603
00:52:22,167 --> 00:52:24,833
او را دچار یبوست نکنید
مثل پدرش

604
00:52:26,042 --> 00:52:26,958
به طور جدی،

605
00:52:27,209 --> 00:52:29,458
مامانت بهت عقده مدفوع داد

606
00:52:29,667 --> 00:52:30,916
به عنوان یک نوزاد

607
00:52:32,417 --> 00:52:33,333
بوی خوش می دهد!

608
00:52:33,542 --> 00:52:34,791
میتونستم بخورمش!

609
00:52:34,959 --> 00:52:36,208
لیا لطفا...

610
00:52:38,834 --> 00:52:39,708
دیگر پوشک نیست!

611
00:52:40,292 --> 00:52:41,708
برو داروخانه

612
00:52:42,667 --> 00:52:44,458
به شامپوی ریزش مو نیاز دارم

613
00:52:44,792 --> 00:52:46,666
و کرم کشنده من

614
00:52:47,084 --> 00:52:48,333
بسته جامبو.

615
00:52:50,459 --> 00:52:52,083
من عاشقانه بودم...

616
00:52:52,292 --> 00:52:53,708
شیاف های من هم

617
00:52:58,917 --> 00:53:00,916
کالسکه لعنتی!

618
00:53:01,084 --> 00:53:03,291
من قبلاً فلسفی بودم.

619
00:53:04,334 --> 00:53:06,333
من بی خیال بودم، بی گناه.

620
00:53:07,417 --> 00:53:09,916
چیزهایی بود
من خبر نداشتم

621
00:53:10,084 --> 00:53:11,666
پرینه شما یک فاجعه است.

622
00:53:12,959 --> 00:53:14,458
منقضی شده از تحویل

623
00:53:15,709 --> 00:53:18,666
یک بانوج را تصور کنید
که یک فیل در آن نشست.

624
00:53:19,917 --> 00:53:21,833
آیا شما هم بی اختیاری هستید؟

625
00:53:23,292 --> 00:53:24,458
طبیعی است.

626
00:53:25,084 --> 00:53:27,416
اما پرینه یک عضله است.

627
00:53:27,584 --> 00:53:28,916
بنابراین ما آن را کار می کنیم.

628
00:53:30,959 --> 00:53:35,458
این کاوشگر قدرت را اندازه گیری می کند
از انقباضات پرینه شما

629
00:53:35,959 --> 00:53:37,083
باشه

630
00:53:37,959 --> 00:53:38,958
خنده دار است.

631
00:53:39,167 --> 00:53:42,958
وقتی با منشی شما صحبت کردم،
فکر کردم تو زن هستی

632
00:53:43,584 --> 00:53:45,666
نام تو، کامیل رز...

633
00:53:46,959 --> 00:53:48,208
خیلی باهوشه

634
00:53:51,334 --> 00:53:53,666
این بعد از عمل درد ندارد؟

635
00:53:53,834 --> 00:53:58,083
نه اصلا. علاوه بر این،
مدتی است که به طور کامل بهبود یافته اید.

636
00:53:58,209 --> 00:53:59,666
آیا روابط دردناک است؟

637
00:54:00,584 --> 00:54:01,666
روابط؟

638
00:54:02,209 --> 00:54:04,041
بله... روابط شما.

639
00:54:06,459 --> 00:54:10,083
نه، با توجه به اینکه... من نداشتم...

640
00:54:11,959 --> 00:54:14,333
از زمان زایمان تا به حال...

641
00:54:20,834 --> 00:54:23,333
هیچ رابطه ای وجود ندارد.

642
00:54:35,584 --> 00:54:38,208
تو اتاقت خیلی خوشحال میشی!

643
00:55:21,834 --> 00:55:24,916
این بچه با ردیاب جنسی آمد.
این وحشی است.

644
00:55:36,209 --> 00:55:37,416
برای ما جا باز کن

645
00:55:38,334 --> 00:55:39,916
آیا این ایده خوبی است؟

646
00:55:40,834 --> 00:55:42,333
استثنایی.

647
00:56:17,209 --> 00:56:18,333
این چه شوخیه

648
00:56:18,709 --> 00:56:20,958
شوخی نیست برای یخچال است

649
00:56:21,084 --> 00:56:23,708
این تنها تاریخ موجود بود.

650
00:56:23,917 --> 00:56:26,041
یکشنبه صبح؟ چطور جرات میکنی؟

651
00:56:26,959 --> 00:56:28,208
شوخی میکنی؟

652
00:56:28,417 --> 00:56:31,041
من اینجا همه کار می کنم
و شما شکایت می کنید

653
00:56:32,084 --> 00:56:35,916
من شاکی هستم چون یکشنبه است
و من باید استراحت کنم

654
00:56:38,834 --> 00:56:40,583
- تعمیرکاران
- طبقه اول

655
00:56:42,667 --> 00:56:44,416
و او... این باید متوقف شود.

656
00:56:44,959 --> 00:56:47,333
تخت برای دو نفر است نه سه نفر.

657
00:56:47,459 --> 00:56:49,416
هفته هاست که ادامه دارد.

658
00:56:49,584 --> 00:56:50,708
من خسته ام

659
00:56:50,917 --> 00:56:53,708
من کتک خورده ام من نیاز به خواب دارم
من مثل اسب کار می کنم!

660
00:56:57,834 --> 00:56:58,916
در آشپزخانه.

661
00:56:59,084 --> 00:57:00,333
در آشپزخانه...

662
00:57:00,542 --> 00:57:01,958
این را بشنو، راجر.

663
00:57:02,542 --> 00:57:03,458
چقدر اورجینال

664
00:57:06,667 --> 00:57:08,208
مشکل چیست؟

665
00:57:08,542 --> 00:57:10,083
این کار نمی کند.

666
00:57:10,292 --> 00:57:12,041
من مثل اسب کار نمی کنم؟

667
00:57:12,209 --> 00:57:14,208
آره، من تمام روز در اطرافم حرف می زنم.

668
00:57:14,334 --> 00:57:15,583
وقت آزاد ندارم

669
00:57:15,792 --> 00:57:17,541
هر روز، همان روال.

670
00:57:17,959 --> 00:57:19,416
مثل "روز گراند هاگ" است.

671
00:57:19,584 --> 00:57:21,333
شما فقط برنامه ریزی خوبی ندارید.

672
00:57:21,542 --> 00:57:23,583
البته... تقصیر من است.

673
00:57:24,417 --> 00:57:25,958
من هم خسته ام نیکو

674
00:57:26,167 --> 00:57:27,416
داری دیوونه میشی

675
00:57:27,584 --> 00:57:29,666
تعمیرات یکشنبه جالب نیست.

676
00:57:29,834 --> 00:57:33,916
دارم دیوونه میشم!
من همه کارها را انجام می دهم و هیچکس به من کمک نمی کند.

677
00:57:34,209 --> 00:57:35,916
من هم دوست دارم در آغوش بگیرم.

678
00:57:37,209 --> 00:57:39,041
برای عاشق شدن، لعنتی!

679
00:57:45,584 --> 00:57:46,958
دارم از دستش میدم

680
00:57:47,084 --> 00:57:49,791
دیگه نمیتونم کنار بیام
دارم غرق میشم

681
00:57:58,417 --> 00:58:00,333
فکر می کنم جواب را می دانم.

682
00:58:04,459 --> 00:58:05,333
سلام ادیت

683
00:58:06,209 --> 00:58:08,458
با بچه مارتا مشکل دارید؟

684
00:58:09,584 --> 00:58:12,208
اسمش مارتا نیست لیا است.

685
00:58:13,542 --> 00:58:15,666
-میتونم بیام داخل؟
- حتما

686
00:58:29,834 --> 00:58:31,208
پشت گردنش را بگیرید.

687
00:58:34,709 --> 00:58:37,041
- او هوا نمی مکد؟
- فکر می کنی؟

688
00:58:37,959 --> 00:58:39,416
من اینطور فکر نمی کنم.

689
00:58:40,709 --> 00:58:42,208
آروغش میکنم

690
00:58:44,542 --> 00:58:45,958
پیشبندش را به من بده

691
00:58:54,584 --> 00:58:55,958
او هنوز گرسنه است.

692
00:58:56,209 --> 00:58:59,583
سپس شیر کافی ندارید.
یک بطری به او بدهید.

693
00:58:59,792 --> 00:59:01,333
من شیر دادن را ترجیح می دهم.

694
00:59:01,709 --> 00:59:03,833
فردا پمپ آلت تناسلی ام را می آورم.

695
00:59:03,959 --> 00:59:05,458
منظورم پمپ سینه ام است.

696
00:59:05,584 --> 00:59:06,958
برای استخراج شیر بیشتر

697
00:59:07,209 --> 00:59:10,458
من می خواهم به شیردهی ادامه دهم.
می فهمی؟

698
00:59:10,834 --> 00:59:12,791
تو میخواهی، میخواهی...

699
00:59:13,042 --> 00:59:14,083
اما شما نمی توانید.

700
00:59:14,542 --> 00:59:16,708
نگران نباشید. من اینجا هستم تا کمک کنم.

701
00:59:18,334 --> 00:59:20,083
من 5 سال به نیکو شیر دادم.

702
00:59:21,417 --> 00:59:22,708
من طناب ها را می شناسم.

703
00:59:24,084 --> 00:59:25,333
شیر خوردی؟

704
00:59:28,709 --> 00:59:29,416
به هیچ وجه!

705
00:59:29,584 --> 00:59:32,583
به سینه ها آسیب می رساند. شکنجه.
و من سعی کردم ...

706
00:59:32,792 --> 00:59:34,416
3 هفته با کتیا.

707
00:59:34,584 --> 00:59:36,666
آنقدر درد داشت که مدام فحش می دادم.

708
00:59:36,834 --> 00:59:39,458
نتونستم بهت بگم عوضی

709
00:59:40,334 --> 00:59:41,833
فهمیدی عزیزم؟

710
00:59:43,417 --> 00:59:45,958
هیچ کمکی برای برش نیست
بند ناف

711
00:59:46,959 --> 00:59:48,583
- چرا شیر دادن؟
- چون...

712
00:59:48,834 --> 00:59:50,791
زیرا جامعه شما را مجبور می کند.

713
00:59:50,959 --> 00:59:53,458
چیزی به نام یک مادر کامل وجود ندارد.

714
00:59:54,084 --> 00:59:56,708
به متوسط بودن رضایت بده،
مثل من

715
00:59:57,167 --> 00:59:58,833
من این کار را انجام می دهم زیرا من یک پستاندار هستم.

716
00:59:59,084 --> 01:00:01,708
با آن مزخرفات طبیعی شروع نکنید.

717
01:00:01,917 --> 01:00:06,708
من مقاله ای خواندم که در آن سلین دیون
گفت: شیر دادن مثل هنر است.

718
01:00:06,834 --> 01:00:09,666
"وقتی بچه رنه شیر می خورد،
من هنرمند می شوم."

719
01:00:12,959 --> 01:00:15,166
یک پیروزی دیگر برای باشگاه شیر.

720
01:00:15,334 --> 01:00:18,333
حتما شستشوی مغزی داده اند
بیچاره سلین

721
01:00:18,584 --> 01:00:19,583
باشگاه شیر؟

722
01:00:20,459 --> 01:00:22,916
اگر رفتید، خود را هشدار داده شده در نظر بگیرید:

723
01:00:23,084 --> 01:00:25,666
من تو را از دست آن فرقه نجات نمی دهم.

724
01:00:26,084 --> 01:00:28,458
من باربارا هستم و لیا 5 ماهه است.

725
01:00:29,459 --> 01:00:31,416
سلام باربارا! سلام، لیا!

726
01:00:31,584 --> 01:00:33,833
پس آیا به لیا شیر می دهی؟

727
01:00:34,084 --> 01:00:38,333
بله، اما شیرم کم است.
شاید از بطری هم استفاده کنم؟

728
01:00:39,834 --> 01:00:41,666
بطری دشمن ماست.

729
01:00:41,834 --> 01:00:43,166
به هر قیمتی از بطری ها خودداری کنید.

730
01:00:45,417 --> 01:00:46,291
زنجیر بچه؟

731
01:00:47,084 --> 01:00:48,208
همخوابی؟

732
01:00:50,917 --> 01:00:52,291
با او می خوابی؟

733
01:00:53,084 --> 01:00:56,333
ما طرفدار بچه زنجیر هستیم
و همخوابی

734
01:00:57,209 --> 01:00:58,208
باشه

735
01:00:58,417 --> 01:01:00,541
بله، من گاهی با او می خوابم.

736
01:01:01,292 --> 01:01:05,041
اما من و شوهرم
زندگی جنسی زیادی نداشته باشید

737
01:01:06,167 --> 01:01:08,833
خواب مشترک به بیبی می دهد
تمام شانس های او

738
01:01:08,959 --> 01:01:12,083
شیر دادن راحت تر است
اگر با هم بخوابید

739
01:01:30,917 --> 01:01:32,416
فکر می کنم اگر مامان اینجا غذا بخورد؟

740
01:01:33,292 --> 01:01:34,208
البته نه.

741
01:01:38,542 --> 01:01:41,833
اما او به دادن بطری لیا ادامه می دهد
پشت سرم

742
01:01:42,042 --> 01:01:44,208
داره شیر دادنم رو خراب میکنه

743
01:01:44,334 --> 01:01:46,791
بطری ها دشمن ما هستند، فهمیدید؟

744
01:01:49,209 --> 01:01:53,291
امشب اینجا میخوابه
تمام رانندگی او را خسته می کند.

745
01:01:55,834 --> 01:01:57,791
برای حمام آماده ای عزیزم؟

746
01:02:02,584 --> 01:02:03,541
همه چیز خوبه؟

747
01:02:04,834 --> 01:02:05,958
به چیزی نیاز دارید؟

748
01:02:29,584 --> 01:02:30,583
سریع خوابیده.

749
01:02:30,834 --> 01:02:32,583
او در گهواره اش خوشحال است!

750
01:02:33,917 --> 01:02:35,791
من هم به تو فکر کردم...

751
01:02:45,334 --> 01:02:46,291
چیست؟

752
01:02:46,459 --> 01:02:47,708
پمپ سینه من

753
01:02:50,959 --> 01:02:54,833
وقتی نیکلاس شیر می خورد دوستش داشتم.
من آن را با علاقه به یاد دارم.

754
01:02:55,584 --> 01:02:58,791
اما این هیولای حریص
مطمئنا می تواند صدمه ببیند!

755
01:03:00,459 --> 01:03:03,041
نوک سینه هام خیلی اذیت شده بود.

756
01:03:04,917 --> 01:03:06,833
این دستگاه سینه من را نجات داد.

757
01:03:15,959 --> 01:03:18,041
میشه یه دستی به من بدی؟

758
01:03:20,334 --> 01:03:21,583
او آن را برای من دارد.

759
01:03:21,834 --> 01:03:23,458
شما پارانوئید هستید!

760
01:03:24,709 --> 01:03:28,083
او اینجاست تا کمک کند
و تنها کاری که انجام می دهید انتقاد است.

761
01:03:29,042 --> 01:03:30,541
از مامانت بخوای بیاد

762
01:03:30,709 --> 01:03:32,083
ببین چقدر دوام داری

763
01:03:32,334 --> 01:03:34,916
به مال خودم زنگ میزنم
وقتی به کف زمین رسیدم

764
01:03:35,167 --> 01:03:36,833
چرا شما یک ملکه درام هستید؟

765
01:03:37,084 --> 01:03:39,041
چون زندگی من تماماً درام است.

766
01:03:41,459 --> 01:03:44,166
به مامانم اعتماد کن او با بچه ها عالی است.

767
01:03:45,417 --> 01:03:46,458
فقط به من نگاه کن

768
01:03:47,542 --> 01:03:48,916
آره بهت نگاه کن

769
01:03:49,084 --> 01:03:52,083
تو پسر مامان هستی
من به یک مرد نیاز دارم، یک مرد واقعی.

770
01:04:21,709 --> 01:04:23,041
گرسنه بود.

771
01:04:29,792 --> 01:04:33,458
امشب تو تختت میخوابی
باشه با حیواناتت

772
01:04:33,709 --> 01:04:34,958
پاندی پاندا.

773
01:04:35,584 --> 01:04:36,416
او به اینجا می رود.

774
01:04:36,584 --> 01:04:39,666
این کیه؟
زازا زرافه در حال خلسه...

775
01:04:42,834 --> 01:04:44,833
و اینم پتو

776
01:05:06,959 --> 01:05:10,416
داشتم میمردم دوستش داشته باشم
و احساس دوست داشتن

777
01:05:10,792 --> 01:05:12,458
اما سخت بود

778
01:05:13,209 --> 01:05:15,333
بدنم بی حس شده بود.

779
01:05:15,709 --> 01:05:18,333
تنها چیزی که احساس کردم این بود
نوعی خجالت

780
01:05:21,209 --> 01:05:22,333
درد داره؟

781
01:05:22,459 --> 01:05:24,208
خوب است. فقط ملایم باش

782
01:05:30,792 --> 01:05:34,333
پرستاران، پزشکان،
ماماها، متخصصین زنان و زایمان...

783
01:05:34,917 --> 01:05:37,958
افراد زیادی مرا لمس کرده بودند
خیلی مکانیکی

784
01:05:38,167 --> 01:05:40,833
که از آن به بعد،
احساس هتک حرمت کردم

785
01:05:42,459 --> 01:05:44,708
واژن من دیگر رابطه جنسی نداشت.

786
01:05:45,459 --> 01:05:48,333
این فقط یک مجرا بود،

787
01:05:49,209 --> 01:05:50,458
تکه تکه شده...

788
01:05:50,834 --> 01:05:52,041
دوخته شده...

789
01:05:52,209 --> 01:05:53,583
دوخته نشده...

790
01:05:54,834 --> 01:05:56,708
اما هرگز واقعاً شفا نگرفت.

791
01:06:00,834 --> 01:06:02,458
من برای او زندگی کردم.

792
01:06:02,667 --> 01:06:04,333
هیچ چیز نمی توانست او را بالا ببرد.

793
01:06:05,042 --> 01:06:06,583
هیچ چیز دیگری مهم نبود.

794
01:06:07,334 --> 01:06:08,166
دوستت دارم

795
01:06:08,334 --> 01:06:09,416
نه یک ذره

796
01:06:11,542 --> 01:06:13,958
ما لحظات لطف را به اشتراک گذاشتیم،

797
01:06:14,209 --> 01:06:15,041
همجوشی

798
01:06:15,209 --> 01:06:17,041
لحظه های عشق مطلق

799
01:06:17,709 --> 01:06:20,208
اما من و نیکلاس بودیم
از هم دور شدن،

800
01:06:20,334 --> 01:06:22,666
مثل دو قاره...

801
01:06:32,042 --> 01:06:35,333
الان متوجه شدم
که شیردهی بسیار رضایت بخش است،

802
01:06:35,542 --> 01:06:39,041
لذت بسیار شدید
و همزیست،

803
01:06:39,209 --> 01:06:43,833
که تاثیرش روی من
احساسی است ... احساسی ...

804
01:06:44,167 --> 01:06:45,166
ارگاسمیک؟

805
01:07:00,459 --> 01:07:01,916
جمعه آینده همین ساعت؟

806
01:07:03,834 --> 01:07:05,708
این آخرین جلسه ما خواهد بود.

807
01:07:08,167 --> 01:07:11,083
میتونم شاید داشته باشم
چند جلسه دیگر؟

808
01:07:14,542 --> 01:07:15,458
البته.

809
01:07:18,834 --> 01:07:21,458
آیا میدانستید
فیزیوتراپی تدریس می کنم؟

810
01:07:22,209 --> 01:07:23,833
آیا به شاگردان من نشان می دهید؟

811
01:07:24,209 --> 01:07:25,416
چه پرینه!

812
01:07:33,209 --> 01:07:33,916
متاسفم

813
01:07:37,584 --> 01:07:39,041
احساس وظیفه نکنید

814
01:07:39,959 --> 01:07:41,541
متاسفم...

815
01:07:43,542 --> 01:07:45,291
فقط همین...

816
01:07:45,959 --> 01:07:49,708
این اولین تعریفی است که دارم
از وقتی زایمان کردم

817
01:08:02,834 --> 01:08:04,791
کمی برای خودت وقت بگذار

818
01:08:07,042 --> 01:08:08,958
بیرون بروید، دوستان را ببینید، لذت ببرید.

819
01:08:11,292 --> 01:08:12,208
زندگی را شروع کنید.

820
01:08:12,459 --> 01:08:14,208
چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟

821
01:08:15,959 --> 01:08:17,666
مگه اون پدر نداره؟

822
01:08:17,834 --> 01:08:19,291
به پرستار بچه زنگ بزن

823
01:08:19,459 --> 01:08:22,583
یک لطف من
من چند سالی است که دوستانم را ندیده ام!

824
01:08:23,209 --> 01:08:26,458
من حتی از مامانت استفاده میکنم
پمپ سینه صنعتی

825
01:08:26,584 --> 01:08:29,333
- تو خیلی خودخواهی!
- قطع کن!

826
01:08:29,959 --> 01:08:32,583
میدونی که من میخوام
اما نه آن شب

827
01:08:33,084 --> 01:08:34,791
من نمی توانم تولد تونی را از دست بدهم.

828
01:08:35,209 --> 01:08:37,291
دوستانم را هم نمی بینم.

829
01:08:39,209 --> 01:08:42,833
باید راهی وجود داشته باشد
از باز شدن کالسکه ما!

830
01:08:43,959 --> 01:08:46,291
مهم نیست. حالش خوبه

831
01:08:46,792 --> 01:08:49,791
حداقل او خواهد دید
چیزی غیر از تو

832
01:08:49,959 --> 01:08:51,541
از کجا میدونی حالش خوبه؟

833
01:08:51,959 --> 01:08:53,208
از او پرسیدی؟

834
01:08:53,959 --> 01:08:55,708
کمی ولش کن

835
01:08:56,417 --> 01:08:57,958
اگر رها کنم می افتد.

836
01:09:01,459 --> 01:09:02,708
مهد کودک چطور؟

837
01:09:02,917 --> 01:09:04,791
راستش من برگشتم

838
01:09:05,292 --> 01:09:07,833
عوضی گفت
ما در لیست انتظار هستیم

839
01:09:08,584 --> 01:09:10,458
میدونم دیر رفتم.

840
01:09:10,667 --> 01:09:14,166
من باید او را ثبت نام می کردم
قبل از اینکه او حامله شود

841
01:09:15,417 --> 01:09:16,583
میتونیم از مامانم بپرسیم

842
01:09:18,042 --> 01:09:19,041
یا مال شما

843
01:09:24,584 --> 01:09:26,666
باشه بیا به پرستار بچه زنگ بزنیم

844
01:09:27,209 --> 01:09:28,208
اون چیه؟

845
01:09:28,334 --> 01:09:30,666
My-baby-sitter-is-a-monster.com

846
01:09:44,834 --> 01:09:46,833
همسایه ها قابل اعتماد به نظر می رسند.

847
01:09:51,459 --> 01:09:52,708
ایده خوبیه

848
01:10:00,709 --> 01:10:01,708
عزیزم...

849
01:10:01,917 --> 01:10:04,291
امشب با خانم خوب می مانی

850
01:10:04,834 --> 01:10:07,458
مامان داره مست میشه

851
01:10:07,959 --> 01:10:10,833
من رقت انگیز می شوم
و نامم را فراموش کن

852
01:10:11,667 --> 01:10:13,833
اما باید دوستانم را ببینم.

853
01:10:15,667 --> 01:10:16,583
بیا داخل...

854
01:10:19,834 --> 01:10:22,083
اینجا دقیقاً کمبود بچه نیست.

855
01:10:24,209 --> 01:10:25,458
همه آنها مال شما هستند؟

856
01:10:26,417 --> 01:10:29,333
یکی بیشتر، یکی کمتر: همان تفاوت.

857
01:10:30,584 --> 01:10:33,208
چگونه مدیریت می کنید؟
زیاد نیست؟

858
01:10:33,417 --> 01:10:35,416
منظورم این است که باید خسته کننده باشد.

859
01:10:35,584 --> 01:10:36,833
خوب است.

860
01:10:37,042 --> 01:10:39,916
در پایان،
همه چیز به حالت عادی برمی گردد

861
01:10:46,459 --> 01:10:47,958
بازگشت به حالت عادی...

862
01:10:48,084 --> 01:10:49,291
اما چه چیزی طبیعی است؟

863
01:10:55,709 --> 01:10:57,708
آیا وقتی ناراضی هستید طبیعی است؟

864
01:10:57,917 --> 01:11:00,166
برای دوری از خانواده خود به هر قیمتی؟

865
01:11:04,584 --> 01:11:07,208
یا بچه دار شدن
برای تنظیم کارها

866
01:11:07,334 --> 01:11:09,583
فقط به زودی پس از طلاق؟

867
01:11:12,667 --> 01:11:13,958
یا با هم بمانیم

868
01:11:14,167 --> 01:11:17,166
چون ندارید
شجاعت جدایی؟

869
01:11:18,834 --> 01:11:20,958
همه نوع عادی وجود دارد.

870
01:11:22,084 --> 01:11:25,958
اما من هیچ زوجی با بچه نمی شناسم
که موفق شد عاشق بماند

871
01:11:26,167 --> 01:11:27,291
نه یکی.

872
01:12:09,709 --> 01:12:11,416
- عصر بخیر
- صبح

873
01:12:11,584 --> 01:12:12,833
من برای دخترم اینجا هستم.

874
01:12:14,209 --> 01:12:17,458
شوهرت بلندش کرد...
6 ساعت پیش

875
01:12:18,542 --> 01:12:19,333
متاسفم!

876
01:12:22,084 --> 01:12:22,916
نه بزرگ...

877
01:12:50,667 --> 01:12:53,083
این کیست که بیدار می شود؟
اون مامانه؟

878
01:12:54,542 --> 01:12:56,333
مامان می خواد پوک کنه

879
01:12:59,917 --> 01:13:01,708
احساس می کنم احمقانه هستم.

880
01:13:02,834 --> 01:13:04,708
آیا او به بطری قلاب شده است؟

881
01:13:04,959 --> 01:13:06,708
دوست دارم بهش بدم

882
01:13:07,292 --> 01:13:09,666
- شیردهی کافی
- ساعت چنده؟

883
01:13:09,834 --> 01:13:11,041
ظهر

884
01:13:12,042 --> 01:13:14,291
آهنگ خارپشت رو خوندیم...

885
01:13:14,459 --> 01:13:17,041
و در مورد خال
که مدفوع می کند

886
01:13:17,209 --> 01:13:19,083
و ما حتی اسم حیوان دست اموز بازی کردیم.

887
01:13:19,959 --> 01:13:21,291
خوب خوردی

888
01:13:24,667 --> 01:13:25,583
شکم کوچولوی خوب

889
01:13:30,209 --> 01:13:33,541
سوار بر گاری من،
جیغ بچه، گوز بچه...

890
01:13:36,959 --> 01:13:38,291
چرا اینجایی؟

891
01:13:40,834 --> 01:13:41,666
نیکو کجاست؟

892
01:13:42,042 --> 01:13:44,333
خرید غذا.
گیج شده مرا صدا زد.

893
01:13:45,292 --> 01:13:46,708
احساس کردم 911 هستم.

894
01:13:49,667 --> 01:13:52,833
بیچاره،
او توسط مادر الکلی خود رها شده است.

895
01:13:53,709 --> 01:13:55,583
او دقیقا شبیه شماست

896
01:13:55,709 --> 01:13:57,541
انگار دوباره سی ساله شدم.

897
01:13:57,959 --> 01:13:59,208
میبرمش

898
01:13:59,417 --> 01:14:00,833
تو خیلی بهش نزدیکی

899
01:14:01,042 --> 01:14:02,041
این خوب نیست.

900
01:14:02,542 --> 01:14:04,083
او بیش از حد وابسته خواهد شد.

901
01:14:04,834 --> 01:14:06,708
و او شما را وادار به پرداخت خواهد کرد.

902
01:14:06,959 --> 01:14:08,291
حالم خوب نیست...

903
01:14:08,459 --> 01:14:11,083
من می توانم تصور کنم.
چطور تونستی اینقدر مست بشی؟

904
01:14:11,917 --> 01:14:13,291
بی پروا است!

905
01:14:13,459 --> 01:14:14,458
به تو گوش کن!

906
01:14:14,667 --> 01:14:18,208
ال اس دی مصرف کردی و رانندگی کردی
به گوا با دو بچه

907
01:14:18,542 --> 01:14:19,833
این بی پروایی نبود؟

908
01:14:20,042 --> 01:14:22,583
شما نمی توانید آن را نگه دارید
علیه من برای همیشه

909
01:14:22,792 --> 01:14:24,458
و هیچ اتفاقی برات نیفتاده

910
01:14:24,709 --> 01:14:27,666
با تشکر از پلیس
که تو را کشید

911
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
چه قدردانی

912
01:14:31,334 --> 01:14:33,208
بعد از تمام کارهایی که انجام دادم ...

913
01:14:33,417 --> 01:14:34,791
چه کسی در مقطع کارشناسی ارشد اصرار داشت؟

914
01:14:36,042 --> 01:14:36,833
در اینجا ما می رویم.

915
01:14:37,042 --> 01:14:38,791
چه کسی برای شما ریشه کرده است

916
01:14:38,959 --> 01:14:41,583
حتی اگر هرگز توپ را لمس نکرده باشید؟

917
01:14:41,792 --> 01:14:44,083
چه کسی در تلاوت های خسته کننده شما کف زد؟

918
01:14:44,209 --> 01:14:45,166
به عنوان یک نوزاد،

919
01:14:45,334 --> 01:14:49,041
که از سراسر نپال عبور کرد
برای شما شیر بخرم؟

920
01:15:08,584 --> 01:15:09,458
احساس بهتری دارید؟

921
01:15:09,709 --> 01:15:11,166
چرا به مامانم زنگ زدی؟

922
01:15:11,334 --> 01:15:15,208
گفتی بهش زنگ بزن
فقط در صورتی که به کف زمین برسی

923
01:15:16,834 --> 01:15:19,708
در کتاب من، شما به پایین ترین سطح رسیدید.

924
01:15:28,584 --> 01:15:30,208
یک تعطیلات

925
01:15:30,334 --> 01:15:32,458
تنها چیزی که زن و شوهر ما را نجات می دهد.

926
01:15:35,084 --> 01:15:36,041
به باشگاه کودک!

927
01:15:36,334 --> 01:15:37,708
به هر کسی که آن را اختراع کرد!

928
01:15:37,834 --> 01:15:40,083
او شایسته جایزه صلح نوبل است.

929
01:15:40,209 --> 01:15:42,583
او؟ من فکر می کنم این کار یک زن است.

930
01:15:43,042 --> 01:15:44,083
برای نجات بشریت

931
01:15:44,292 --> 01:15:45,791
جرعه جرعه می خواهید؟

932
01:15:52,209 --> 01:15:53,583
جرعه جرعه می خواهی؟

933
01:15:55,084 --> 01:15:57,041
پینا کولادا غیر الکلی؟

934
01:15:57,459 --> 01:15:59,416
من موهیتو جامبوی خود را نگه خواهم داشت.

935
01:16:02,417 --> 01:16:05,208
اینجا شگفت انگیز است ...
بهشت جزیره ای

936
01:16:05,667 --> 01:16:07,083
منظور شما جزیره وسوسه است.

937
01:16:07,334 --> 01:16:08,083
اون چی بود؟

938
01:16:09,167 --> 01:16:10,833
از نگاه کردن به آن بیمبوها دست بردارید.

939
01:16:11,042 --> 01:16:13,708
یا پینا کولادا ساختگی بگیرید
در چهره شما

940
01:16:14,084 --> 01:16:17,041
من به آنها نگاه نمی کردم
داشتم اونجا رو نگاه میکردم...

941
01:16:18,834 --> 01:16:20,208
این به شما یاد می دهد.

942
01:16:30,542 --> 01:16:32,291
این یک پینا کولادا خوب است.

943
01:16:33,209 --> 01:16:34,708
حیف که الکل نیست

944
01:17:01,167 --> 01:17:02,541
دوستت دارم

945
01:17:03,459 --> 01:17:04,833
به من نشون بده چقدر

946
01:17:31,709 --> 01:17:32,458
بمان!

947
01:17:36,042 --> 01:17:37,333
- من نمی توانم.
- تو میتونی!

948
01:17:40,292 --> 01:17:41,791
اینجا بمان!

949
01:18:26,334 --> 01:18:28,208
به فایل Ménatte نگاه کنید.

950
01:18:30,792 --> 01:18:32,958
من آن را تحت "un-filed" ثبت کردم.

951
01:18:34,542 --> 01:18:37,708
فراموشش کن
من تا چند دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

952
01:19:21,167 --> 01:19:24,416
در هنگام تولد،
ما سوندینگ را تجربه می کنیم،

953
01:19:24,584 --> 01:19:27,583
ارادت به دیگری،
مسئولیت

954
01:19:28,209 --> 01:19:30,666
ما فراتر از محدودیت ها می رویم
از بدن ما

955
01:19:31,084 --> 01:19:33,458
و همچنین مرزها
از ذهن ما

956
01:19:34,459 --> 01:19:37,666
تعیین کننده ترین تجربه ما
ترکیدن است،

957
01:19:38,459 --> 01:19:41,208
سرریز آگاهی
قبل از دیگری

958
01:19:41,334 --> 01:19:43,083
یعنی بی نهایت.

959
01:19:46,459 --> 01:19:47,958
بیا داخل...

960
01:19:52,334 --> 01:19:54,833
واقعا ناامیدم کردی
باربارا

961
01:19:55,292 --> 01:19:59,416
تو یکی از بهترین شاگردان من بودی
به عقلت احترام گذاشتم

962
01:19:59,584 --> 01:20:03,166
اون تیکه هایی که برام فرستادی...
این همه آنها هستند.

963
01:20:03,334 --> 01:20:04,583
تکه ها.

964
01:20:04,834 --> 01:20:08,416
نمیدونم منظورت چی بود
اما این فلسفه نیست

965
01:20:08,584 --> 01:20:09,791
درستش میکنم

966
01:20:09,959 --> 01:20:11,541
ایده های شما پراکنده است.

967
01:20:11,709 --> 01:20:15,666
پایان در تضاد با آغاز است،
انگار موضوع رو عوض کردی

968
01:20:15,834 --> 01:20:17,541
پس مدیران پایان نامه را عوض کنید.

969
01:20:17,709 --> 01:20:19,458
یا حرفه ها.

970
01:20:19,584 --> 01:20:22,083
اگر به شما اجازه تدریس بدهید جرم است.

971
01:20:22,209 --> 01:20:24,083
آقای تروفارد... لطفا...

972
01:20:24,959 --> 01:20:27,541
به من فرصت بده
آخرین تمدید

973
01:20:27,709 --> 01:20:28,958
وقتت رو بگیر عزیزم

974
01:20:29,084 --> 01:20:32,708
من کار را به همکارت دادم
ژان باتیست لرو.

975
01:20:51,334 --> 01:20:53,708
هنوز هیچ تصویری وجود ندارد
از نوه من؟

976
01:20:53,917 --> 01:20:55,791
من منتظرم...

977
01:21:03,709 --> 01:21:06,458
اینجا بابا
این نوه شما لیا است.

978
01:21:07,792 --> 01:21:09,083
آیا او شبیه من است؟

979
01:21:09,292 --> 01:21:09,958
چه خبر؟

980
01:21:12,834 --> 01:21:15,083
یا مثل نیکلاسی که هرگز ندیدی؟

981
01:21:15,292 --> 01:21:16,708
او خواب نیست؟

982
01:21:16,959 --> 01:21:19,666
او امتناع می کند.
من ممکن است از فرمالدئید استفاده کنم.

983
01:21:20,167 --> 01:21:21,416
موفق باشید.

984
01:21:23,209 --> 01:21:24,666
نه ماه.

985
01:21:25,334 --> 01:21:28,416
او بی وقفه گریه می کند،
شب ها نمی خوابد نمی دانم چرا.

986
01:21:30,292 --> 01:21:31,833
شاید ژنتیکی باشه

987
01:21:33,209 --> 01:21:35,708
مامان گفت من هم خیلی گریه کردم
به عنوان یک کودک

988
01:21:35,917 --> 01:21:37,666
یادت هست؟

989
01:21:40,292 --> 01:21:43,041
آیا دختران گریه می کنند
چون دلشون برای باباشون تنگ شده؟

990
01:21:45,584 --> 01:21:49,791
نیکلاس خیلی کار می کند، تعجب می کنم
اگر او زندگی دوگانه ای دارد

991
01:21:50,209 --> 01:21:52,041
آشنا به نظر می رسد، بابا؟

992
01:21:54,042 --> 01:21:56,583
اون خوابه
اما تا کی؟

993
01:21:57,584 --> 01:22:01,083
به زودی بیدار می شود
و دوباره او را بخوابانم

994
01:22:01,209 --> 01:22:03,041
بارها و بارها.

995
01:22:03,209 --> 01:22:05,208
آهنگ های احمقانه اش را بخوان

996
01:22:05,334 --> 01:22:08,958
درباره فوک ها، پونی ها، سمورها

997
01:22:09,084 --> 01:22:11,041
و هزاران حیوان دیگر.

998
01:22:12,709 --> 01:22:14,208
او بلند شده است.

999
01:22:15,167 --> 01:22:15,916
خداحافظ.

1000
01:22:16,292 --> 01:22:18,666
برو بابا
حالا شما او را می شناسید.

1001
01:22:18,834 --> 01:22:21,458
نیازی به عبور از کره زمین نیست
برای ملاقات با او

1002
01:22:21,667 --> 01:22:24,083
خیلی طولانی یه روز میبینمت

1003
01:22:28,834 --> 01:22:32,916
خبر خوب این است که بابانوئل وجود دارد
و به موقع به اینجا رسید.

1004
01:22:33,084 --> 01:22:34,791
نه مثل بعضی ها

1005
01:22:35,209 --> 01:22:36,083
زمان هدیه دادن

1006
01:22:39,209 --> 01:22:40,291
متاسفم

1007
01:22:40,834 --> 01:22:42,833
ما منتظر شما بودیم

1008
01:22:42,959 --> 01:22:44,208
کریسمس مبارک عزیزم

1009
01:22:53,917 --> 01:22:55,208
آیا شما گرسنه هستید؟

1010
01:22:56,167 --> 01:22:59,541
بوقلمون و کیک وجود دارد
و نوشیدنی فراوان

1011
01:23:02,334 --> 01:23:03,916
کیک خیلی خوبیه

1012
01:23:04,084 --> 01:23:05,166
واقعا؟

1013
01:23:15,584 --> 01:23:17,208
- ساعت چنده؟
- ظهر

1014
01:23:18,834 --> 01:23:19,833
لعنتی...

1015
01:23:20,459 --> 01:23:22,958
من دارم تونی رو میبینم
میتونستی بیدارم کنی!

1016
01:23:23,167 --> 01:23:25,666
حالم از نخوابیدن تو تختم بهم میخوره

1017
01:23:25,834 --> 01:23:27,833
باید برم هتل

1018
01:23:28,459 --> 01:23:29,833
اینجا هتل نیست؟

1019
01:23:31,084 --> 01:23:33,041
آیا می توانم برای قهوه با سرویس اتاق تماس بگیرم؟

1020
01:23:33,459 --> 01:23:34,708
شماره 1.

1021
01:23:39,292 --> 01:23:41,208
- اون کیه؟
- تونی!

1022
01:23:41,584 --> 01:23:43,166
آیا می توانید در را باز کنید؟

1023
01:23:43,709 --> 01:23:45,916
این یک آشفتگی است. منم همینطور.
بزار صبر کنه

1024
01:23:46,084 --> 01:23:48,583
او برای بچه هدیه دارد.

1025
01:23:52,709 --> 01:23:53,916
بیا بالا

1026
01:24:01,334 --> 01:24:03,541
تو حتی مال من رو هم باز نکردی

1027
01:24:03,959 --> 01:24:06,083
حالم از سرزنش های شما به هم می خورد

1028
01:24:12,334 --> 01:24:13,541
کریسمس مبارک.

1029
01:24:19,334 --> 01:24:21,166
میتونی ازش مراقبت کنی؟

1030
01:24:22,084 --> 01:24:24,083
بگذارید کمی گریه کند.

1031
01:24:25,209 --> 01:24:26,583
او چند سال دارد؟

1032
01:24:26,792 --> 01:24:28,541
اون نه سالشه این یک دختر است.

1033
01:24:28,834 --> 01:24:31,208
بگذارید نه دقیقه گریه کند.

1034
01:24:31,417 --> 01:24:34,166
یک دقیقه در ماه غرق شدن یا شنا کردن است.

1035
01:24:35,042 --> 01:24:36,833
به سیوکس نگاه کنید.

1036
01:24:37,167 --> 01:24:38,958
بچه هایشان را تنها می گذارند.

1037
01:24:39,084 --> 01:24:41,458
به رودخانه می افتند، می سوزند...

1038
01:24:41,834 --> 01:24:43,333
آنها خیلی سریع یاد می گیرند!

1039
01:24:43,584 --> 01:24:44,708
آن را با فرزندان خود امتحان کنید.

1040
01:24:45,584 --> 01:24:48,583
هیچی نخواهی داشت
مخالف چندهمسری است.

1041
01:24:51,584 --> 01:24:52,541
آرام باش...

1042
01:24:52,834 --> 01:24:54,333
هیولای کوچولو...

1043
01:24:55,334 --> 01:24:56,458
نگاه کن

1044
01:25:02,292 --> 01:25:03,291
اوضاع متشنج است.

1045
01:25:04,042 --> 01:25:05,541
ببین چطوری با من حرف میزنه؟

1046
01:25:05,709 --> 01:25:07,333
فقط میخوام برم خیلی دور

1047
01:25:09,167 --> 01:25:10,541
نمیتونی ترکش کنی

1048
01:25:10,709 --> 01:25:12,833
- امروز نه کریسمس است.
- احمق...

1049
01:25:13,084 --> 01:25:14,666
بیا بریم

1050
01:25:24,459 --> 01:25:26,916
او گرسنه است. سینه تو را می خواهد

1051
01:25:27,459 --> 01:25:28,583
میخواستی ببینیش

1052
01:25:31,542 --> 01:25:32,708
او عالی است.

1053
01:25:33,709 --> 01:25:34,833
الان باید بریم

1054
01:25:35,709 --> 01:25:38,958
آره برو ناهار بخور
در حالی که من برده ام

1055
01:25:39,167 --> 01:25:40,708
پس در مورد یک دمنوش چطور؟

1056
01:25:41,959 --> 01:25:43,666
تو خیلی رقت انگیزی

1057
01:25:45,459 --> 01:25:46,416
میرم پایین

1058
01:25:48,334 --> 01:25:49,958
دیگه تحقیرم نکن

1059
01:25:50,209 --> 01:25:51,791
خودت را تحقیر کردی

1060
01:25:52,834 --> 01:25:56,458
حالم بهم میخوره از حرفات
بدبینی شما من به اندازه کافی غذا خورده ام.

1061
01:25:56,709 --> 01:25:57,833
من می روم.

1062
01:25:58,584 --> 01:26:00,291
آره برو

1063
01:26:04,042 --> 01:26:05,708
آن موقع بود که از هم جدا شدیم.

1064
01:26:08,209 --> 01:26:09,833
دیگر هرگز لیا را نخواهی دید.

1065
01:26:11,959 --> 01:26:14,166
من یک راست می روم پیش پلیس!

1066
01:26:25,209 --> 01:26:26,416
نه، این زمانی است.

1067
01:26:26,584 --> 01:26:28,416
میخوای سر این موضوع از هم جدا بشیم؟

1068
01:26:32,459 --> 01:26:34,958
چه اشکالی دارد؟ تو خودت نیستی

1069
01:26:37,584 --> 01:26:41,833
اینجا خیلی احساس تنهایی میکنم
تمام روز در این مکان محبوس است.

1070
01:26:42,042 --> 01:26:43,833
در حصر خانگی.

1071
01:26:44,709 --> 01:26:47,041
یک سال است که به سختی بیرون رفته ام.

1072
01:26:47,209 --> 01:26:48,791
تو حتی متوجه نشدی

1073
01:27:02,292 --> 01:27:04,208
من همیشه گریه می کنم.

1074
01:27:04,417 --> 01:27:06,583
انگار پر از آب شده ام.

1075
01:27:08,709 --> 01:27:09,958
من گیج شدم...

1076
01:27:10,084 --> 01:27:13,208
هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند.
احساس می کنم خیلی بریده شده

1077
01:27:13,959 --> 01:27:15,583
من تخلیه شده ام.

1078
01:27:18,084 --> 01:27:19,833
پر از آب نیست؟

1079
01:27:25,167 --> 01:27:27,083
من باید از اینجا بروم

1080
01:27:27,209 --> 01:27:29,583
من به اتاق تنفس نیاز دارم شما هم همینطور.

1081
01:27:31,584 --> 01:27:33,333
واقعا میخوای جدا بشی؟

1082
01:27:37,834 --> 01:27:39,833
من به مدتی برای خودم نیاز دارم

1083
01:27:52,334 --> 01:27:53,583
میخوای بری؟

1084
01:27:55,459 --> 01:27:56,791
مهمان من باش

1085
01:27:57,959 --> 01:28:00,916
اما لیا می ماند. غیر قابل مذاکره است

1086
01:30:01,292 --> 01:30:02,333
چای علف هرز می خواهید؟

1087
01:30:07,584 --> 01:30:09,458
مردها برای هیچ چیز خوب نیستند.

1088
01:30:09,667 --> 01:30:11,708
شما اصلا نمی توانید روی آنها حساب کنید.

1089
01:30:11,834 --> 01:30:14,416
اگر قبول کنی،
اوضاع بهتر می شود

1090
01:30:14,709 --> 01:30:16,958
این را بارها و بارها به من می گویید.

1091
01:30:17,167 --> 01:30:19,833
چه کار کنم؟ مثل تو تسلیم شو؟

1092
01:30:20,084 --> 01:30:23,083
واقعا دلیلش همینه
شما هرگز دوباره ازدواج نکردید؟

1093
01:30:23,334 --> 01:30:25,666
با دو دختر جوان کار آسانی نیست.

1094
01:30:26,334 --> 01:30:28,083
پس تقصیر ماست

1095
01:30:29,292 --> 01:30:31,166
تقصیر ما بود بابا هم رفت؟

1096
01:30:31,334 --> 01:30:32,333
نه اصلا.

1097
01:30:32,667 --> 01:30:34,833
چگونه می توانید آن را تصور کنید؟

1098
01:30:35,709 --> 01:30:39,833
فقط من و پدرت مقصریم.
منظورم این بود که سخت تر...

1099
01:30:40,084 --> 01:30:41,958
با دو دختر جوان من می دانم.

1100
01:30:46,334 --> 01:30:48,291
ما دیگر جوان نیستیم

1101
01:30:49,709 --> 01:30:50,833
راستش،

1102
01:30:51,167 --> 01:30:53,833
شما نمی خواهید در نهایت تنها بمانید،
آیا شما؟

1103
01:30:54,584 --> 01:30:55,958
تو درد داری!

1104
01:30:57,084 --> 01:31:00,541
همیشه یک درد
خواهرت هم اما تو بدتر.

1105
01:31:01,709 --> 01:31:04,333
چرا بچه دار شدن اگر اینقدر درد دارد؟

1106
01:31:14,584 --> 01:31:16,083
من پدرت را خیلی دوست داشتم

1107
01:31:18,209 --> 01:31:20,958
زیباترین چیز
من می توانستم با او انجام دهم

1108
01:31:21,417 --> 01:31:23,083
بچه دار شدن بود

1109
01:31:38,334 --> 01:31:40,083
آیا باید بیشتر بجوشانم؟

1110
01:31:40,417 --> 01:31:42,166
البته، اما من اصلاً هیچ احساسی ندارم.

1111
01:31:56,709 --> 01:31:58,791
ویدیوها رو گرفتی؟

1112
01:32:16,584 --> 01:32:18,958
نوه من خوشگله

1113
01:32:19,167 --> 01:32:21,833
او مرا به یاد کسی می اندازد: تو.

1114
01:32:37,709 --> 01:32:40,208
کلمه با "بالا" یا "تقسیم".

1115
01:32:45,459 --> 01:32:46,333
موز.

1116
01:32:47,334 --> 01:32:48,458
اوه بله.

1117
01:32:50,459 --> 01:32:52,708
"لال متولد شده" در شش حرف.

1118
01:32:58,417 --> 01:32:59,583
برای من است.

1119
01:32:59,709 --> 01:33:01,833
آیا خانه من دوباره هتل است؟

1120
01:33:04,792 --> 01:33:06,708
هنوز آماده نیستی؟

1121
01:33:08,584 --> 01:33:09,458
من هستم. چرا؟

1122
01:33:09,917 --> 01:33:11,708
ما به دیزنی لند نمی رویم.

1123
01:33:13,417 --> 01:33:16,083
فراموشش کن
آنها مال زمانی هستند که من 17 ساله بودم.

1124
01:33:16,292 --> 01:33:19,041
اما وقتی 17 ساله بودی داغ بودی.

1125
01:33:22,584 --> 01:33:24,416
- به هیچ وجه.
- بله.

1126
01:33:29,792 --> 01:33:31,333
زیاد نیست؟

1127
01:33:31,542 --> 01:33:32,958
خیلی زیاد چی؟

1128
01:33:33,459 --> 01:33:34,333
خیلی شلخته

1129
01:33:34,459 --> 01:33:36,708
زیرا باید موهای خود را اصلاح کنید.

1130
01:33:37,834 --> 01:33:39,958
چرا قبلا به من نگفتی؟

1131
01:33:40,167 --> 01:33:42,666
من نمی توانم ناراضی باشم. من یک مامان هستم.

1132
01:33:42,834 --> 01:33:44,583
چگونه می توانم شکایت کنم؟

1133
01:33:44,792 --> 01:33:46,458
ناشایست خواهد بود.

1134
01:33:48,542 --> 01:33:51,333
بچه دار شدن
قرار است زیبا باشد

1135
01:33:51,459 --> 01:33:53,958
بابا همه اینا فقط تئوریه...

1136
01:34:01,584 --> 01:34:03,541
پس پرینه شما چطور است؟

1137
01:34:05,584 --> 01:34:07,083
خیلی خوب...

1138
01:34:07,584 --> 01:34:08,708
من حدس می زنم.

1139
01:34:08,917 --> 01:34:10,458
مثل همیشه سالم؟

1140
01:34:10,959 --> 01:34:12,708
این بسیار رایج است.

1141
01:34:13,417 --> 01:34:15,958
جدا شدن بعد از زایمان

1142
01:34:16,917 --> 01:34:18,666
میتونی از همسرم بپرسی

1143
01:34:18,834 --> 01:34:19,916
یعنی...

1144
01:34:20,417 --> 01:34:21,083
همسر سابقم

1145
01:34:22,959 --> 01:34:26,333
اون پسر تو
باید بفهمه چقدر خوش شانسه...

1146
01:34:46,167 --> 01:34:47,583
متاسفم

1147
01:36:35,959 --> 01:36:38,166
فعلا نمی توانم بگویم.

1148
01:36:43,959 --> 01:36:45,541
هفدهم؟

1149
01:36:46,084 --> 01:36:47,833
از دستیارم می پرسم

1150
01:36:47,959 --> 01:36:49,833
مداد در هفدهم لطفا.

1151
01:37:16,417 --> 01:37:18,291
وقت خواب است.

1152
01:38:26,292 --> 01:38:27,541
هوسرل، کانت،

1153
01:38:28,334 --> 01:38:29,583
هایدگر...

1154
01:38:29,792 --> 01:38:31,833
من همه آنها را بیهوده می خواندم.

1155
01:38:31,959 --> 01:38:35,333
به جای باز کردن چشمانم،
فلسفه مرا به مفاهیم گره زد.

1156
01:38:38,542 --> 01:38:41,333
در زندگی درمانده بودم.

1157
01:39:06,292 --> 01:39:07,208
آن روز،

1158
01:39:09,084 --> 01:39:11,208
وقتی چشمامو باز کردم...

1159
01:39:11,459 --> 01:39:13,916
من مثل لاک پشت پشتش بودم.

1160
01:39:14,084 --> 01:39:15,708
بعد شروع شد...

1161
01:39:16,167 --> 01:39:18,916
احساس کردم وجود دارم،
که من سرگردان بودم...

1162
01:39:19,084 --> 01:39:21,333
"ما مادر به دنیا نیامده ایم.
ما آنها می شویم."

1163
01:39:21,459 --> 01:39:22,833
مسئول دیگری ...

1164
01:39:23,042 --> 01:39:24,541
هرگز بدون اپیدورال!

1165
01:39:24,709 --> 01:39:27,208
شوهران نباید شما را ببینند
تحویل دهید.

1166
01:39:27,834 --> 01:39:30,041
یک فیلم ترسناک با بازی من...

1167
01:39:30,292 --> 01:39:32,708
باسن پرمویش روی شکمم قرار گرفت.

1168
01:39:33,042 --> 01:39:37,291
زندگی من دیگر مال من نبود.
من یک شکاف بودم، یک خلاء، هیچ چیز...

1169
01:39:37,667 --> 01:39:39,416
حالا من مادر شدم.

1170
01:39:44,209 --> 01:39:45,666
یک اتفاق مبارک

1171
01:40:01,959 --> 01:40:03,333
... رمان.

1172
01:40:19,834 --> 01:40:21,958
با او همه چیز تغییر کرد.

1173
01:40:22,584 --> 01:40:24,208
او زندگی من را خراب کرد

1174
01:40:26,209 --> 01:40:28,333
او مرا به گوشه ای برد،

1175
01:40:29,459 --> 01:40:31,791
سپس مرا فراتر از حدم مجبور کرد.

1176
01:40:43,292 --> 01:40:45,583
او مرا مجبور کرد با مطلق روبرو شوم:

1177
01:40:46,167 --> 01:40:48,166
عشق، فداکاری،

1178
01:40:48,834 --> 01:40:51,208
لطافت، رها شدن

1179
01:40:51,584 --> 01:40:53,333
او مرا از جا درآورد،

1180
01:40:53,834 --> 01:40:54,958
من را متحول کرد

1181
01:40:58,459 --> 01:40:59,333
تو موفق شدی؟

1182
01:41:01,209 --> 01:41:02,958
- به؟
- کالسکه را باز کنید.

1183
01:41:03,542 --> 01:41:05,416
زن و شوهری در خیابان کمک کردند.

1184
01:41:07,459 --> 01:41:09,083
سه نفر می توانند معجزه کنند.

1185
01:41:10,709 --> 01:41:12,708
دلم برات خیلی تنگ شده بود...

1186
01:41:13,209 --> 01:41:14,208
بیا اینجا!

1187
01:41:18,209 --> 01:41:20,458
احساس می کنم یک سال گذشته است.

1188
01:41:22,417 --> 01:41:24,958
همه چیز را به من بگو هیولای کوچولو.

1189
01:41:25,084 --> 01:41:26,708
هر کاری که شما دوتا انجام دادید

1190
01:41:27,834 --> 01:41:30,083
ساعت به ساعت، دقیقه به دقیقه.

1191
01:41:34,959 --> 01:41:36,083
برای مهد کودک اشکالی ندارد.

1192
01:41:37,292 --> 01:41:38,291
واقعا؟

1193
01:41:39,334 --> 01:41:40,583
او در ژانویه شروع می کند.

1194
01:41:41,084 --> 01:41:42,083
چه کار کردی؟

1195
01:41:43,334 --> 01:41:45,583
من مدیر را دیدم
و من این کارو کردم...

1196
01:41:50,209 --> 01:41:51,833
چه کسی می توانست مقاومت کند؟

1197
01:41:55,542 --> 01:41:57,083
نگاه کن

1198
01:41:59,042 --> 01:42:00,458
اون چیه؟

1199
01:42:01,417 --> 01:42:03,083
برف است.

1200
01:42:06,042 --> 01:42:08,458
برف می آمد
روزی که به دنیا آمدی

1201
01:42:11,209 --> 01:42:12,333
زیباست، اینطور نیست؟

1202
01:42:23,084 --> 01:42:25,333
اینم پتو، عزیزم.

1203
01:42:41,334 --> 01:42:42,708
نباید حرف بزنیم؟

1204
01:42:43,584 --> 01:42:44,583
بله.

1205
01:43:04,209 --> 01:43:08,416
من می خواهم فکر کنم یک نگاه کافی است
تا بدانی هنوز عاشقی

1206
01:43:08,959 --> 01:43:11,083
که خیلی عاشق بودیم

1207
01:43:16,334 --> 01:43:18,583
همه چیز با گذشت زمان از بین می رود.

1208
01:43:19,209 --> 01:43:23,208
اما آنچه می ماند،
چه چیزی با یک راز بزرگ تحمل می کند

1209
01:43:23,334 --> 01:43:24,541
زندگی است

1210
01:43:26,334 --> 01:43:28,708
بله زندگی

1211
01:49:06,834 --> 01:49:10,541
زیرنویس: Andrew Litvack

1212
01:49:11,542 --> 01:49:15,541
زیرنویس: Eclair Video - Paris